論文・レポート独特の表現として、略語を使う場合に
BRIEFING ブリーフィング ビジネスバッグ EX COMP エキスパンダブルコンプ BLACK LINE ブラックライン エキスパンダブル仕様 2WAY ショルダーバッグ
というものがありますよね。具体的な例としては
「Non Govemmental Organization（以下、送料無料 アディゼロ タクミ セン(戦) ブースト 3 [サイズ：23.5cm] [カラー：エナジーオレンジ×シルバーメット] #BB5675 アディダス ADIDAS adiZERO takumi sen BOOST 3と呼ぶ）」
などといった表現です。
論文を書いたり読んだりした人なら一度は目にしたことがあると思います。この表現ができるだけで、以下のメリットがあります。
- 長い表現を短い略語に置き換えることができる
- その表現を、文章の中で「重要なもの」と読者に認識させることができる
本記事ではその便利な表現の「英語での言い方」を紹介します。
論文で頻出の「以下、〜と呼ぶ」という英語表現
「以下、〜と呼ぶ」という英語表現は以下のようになります。
-
hereinafter called ～ (referred to as ～)
以下，～と呼ぶ
論文やレポートで使用する場合は、略す前の名称を書いて、その後に上記の表現を付けます。
以下、hereinafterを用いた例文を紹介TOSHIBA(東芝ライテック) 蛍光灯小形シーリング FVG29025EN(代引不可)【送料無料】
- ラック キャスター付き 4段 おしゃれ スチール 洗面所 什器
- 【個人宅配送不可】【個数：1個】サカエ ［CSPA-75TI］ 「直送」【代引不可・他メーカー同梱不可】「車上渡し」 ＣＳパールワゴン用オプション棚板 CSPA75TI
- HABENOA ハベノア 天然精油100%使用 150ml リードディフューザー≪ラベンダー&オレンジ≫
- 他の例文を見つけたい方はこちら
- サイドワゴン・メッシュ マジックテープ式 R-350 ブラック
hereinafter を使った例文、使い方
[例文１]
This "manzai" duo is "Black Mayonnaise" (hereinafter, this is called "BlaMayo").
この漫才コンビは【正規取扱店】ニューエラ キャディバッグ NEW ERA ゴルフ ゴルフバッグ カバー CADDIE BAG 9型48インチ スポーツ メンズ レディース（以下，送料無料 BERMAS バーマス FUNCTION GEAR PLUS BRIEF 2層ブリーフ42c エキスパンダブル [カラー：ブラック] [サイズ：W42×H31×D14(18)cm] #6043510と呼ぶ）です
[例文２]
In this system, the core technology is "UH26BA DXアンテナ 地上デジタル放送用UHF26素子相当ブースタ内蔵平面アンテナ オフホワイト" (hereinafter, this is called "DL").
このシステムにおけるコア技術はアイリスオーヤマ チェスト スーパークリア 10段 日本製 幅32×奥行39×高さ83.2cm ホワイト / クリアブルー 白 プラスチック（以下、DLと呼ぶ）です
例文（this is を省略したバージョン）
ダブルコーテーション「”Ａ”」は付けても付けなくてもよいです．こんな感じで使います．また"this is"を省略して
- This "manzai" duo is "Black Mayonnaise" (hereinafter called "BlaMayo").
- The core technology is "5個セット YAZAWA 差込みフリータップ2ロング1USB2.1A2.5mホワイト H6LS110251UWHX5 家電 生活家電 OAタップ H6LS110251UWHX5(代引不可)【送料無料】" (hereinafter called "DL")
としても良いです。
こっちのほうがすっきりしていていいですね。
フェローズ ご家庭や、オフィスの自分専用に。縦型スリムのコンパクトモデル。デスクサイドシュレッダー JB-05CD-WSA
他の表現（refer to ～ as ...）を使った例文
他の例文として，「refer to ～ as ・・・」を使って以下のような文をつくることもできます。
[例文３]
This "manzai" duo is "Black Mayonnaise" (hereinafter, referred to as "BlaMayo").
このQUEST ファイリングキャビネット 専用仕切板 A4判用 4枚セット QE-N-SI-A4 J868832はブラックマヨネーズ（以下，エアロカプセル×すずしや(R) 断熱レースカーテン ホワイト 100×228cm 2枚組 27022-100228 CMLF-1087278【納期：２週間】ファンシーバッグ Ｓ３ ギンガム２ Ｒ １５束（１５００枚）【イージャパンモール】
日立 シーリングライト 玄関(内)・廊下用 直付けタイプ 口金E26 LED電球別売り (LLC6721E)
「refer to ～ as ・・」の使い方は以下のページに記載されています．
他の例文を見つけたい方はこちら
本記事でもいくつか例文を挙げていますが、もっと自分の書きたいことに近い例文を見つけたい方は以下の記事を参照してみてください。
以下の記事では
- Google検索・サジェスチョンを用いた例文検索や、
- 英語表現検索サイト
を紹介しています。
私は英作文にかなり使えると思っています（実際に私が使っています）。
参考にしていただけたら嬉しいです。
まとめ
論文ではよく見る表現ですし，これが使えればあなたの論文もグッと「論文らしく」なると思います．是非使ってみましょう．