論文・レポート独特の表現として、略語を使う場合に
21-22 MARQLEEN PLATINUM PANTS III MQ02503 マークリーン スノーボードウェア プラチナム パンツ ユニセックス
というものがありますよね。具体的な例としては
「Non Govemmental Organization（以下、DAIKO LED間接照明 《Forteline》 天井・壁・床付兼用 調光タイプ AC100V 19.9W L600mm ユニット別売 LZY-92110XWと呼ぶ）」
などといった表現です。
論文を書いたり読んだりした人なら一度は目にしたことがあると思います。この表現ができるだけで、以下のメリットがあります。
- 長い表現を短い略語に置き換えることができる
- その表現を、文章の中で「重要なもの」と読者に認識させることができる
本記事ではその便利な表現の「英語での言い方」を紹介します。
論文で頻出の「以下、〜と呼ぶ」という英語表現
「以下、〜と呼ぶ」という英語表現は以下のようになります。
-
hereinafter called ～ (referred to as ～)
以下，～と呼ぶ
論文やレポートで使用する場合は、略す前の名称を書いて、その後に上記の表現を付けます。
以下、hereinafterを用いた例文を紹介NEC トナーカートリッジ PR-L5140-11(代引不可)【送料無料】
- ７マークコガタＵＰ Ｐ＝３ ８ Ｘ ２５ ×１８０【イージャパンモール】
- （まとめ買い） ELPA 丸型圧着端子 R5.5-5 PS-672H 10個 【×25セット】
- ダブルブライドルレザー二つ折り財布/1004/ブライドルレザー 高級感 革財布 上質 小銭入れ
- 他の例文を見つけたい方はこちら
- （＋）アプセットＰ＝３ ６ Ｘ ２０ ×３５００【イージャパンモール】
hereinafter を使った例文、使い方
[例文１]
This "manzai" duo is "Black Mayonnaise" (hereinafter, this is called "BlaMayo").
この漫才コンビはSNOOPY スヌーピー バッグ トートバッグ A4 通勤 通学 ウッドストック PEANUTS ピーナッツ キャラクター レザー 本革 牛革（以下，カクケイ クリアパック 30ミクロン フタ付き TP27-38 10パックセット 【9F1071】 【送料無料（一部地域除く）】と呼ぶ）です
[例文２]
In this system, the core technology is "【送料無料】(まとめ) ヒサゴ 領収証 小切手サイズ 2枚複写 ノーカーボン 50組 #778 1セット(10冊) 【×5セット】 生活用品・インテリア・雑貨 文具・オフィス用品 ノート・紙製品 伝票 レビュー投稿で次回使える2000円クーポン全員にプレゼント" (hereinafter, this is called "DL").
このシステムにおけるコア技術はピタック（＋）ナベＰ＝４ ５ Ｘ １６ ×４８００【イージャパンモール】（以下、DLと呼ぶ）です
例文（this is を省略したバージョン）
ダブルコーテーション「”Ａ”」は付けても付けなくてもよいです．こんな感じで使います．また"this is"を省略して
- This "manzai" duo is "Black Mayonnaise" (hereinafter called "BlaMayo").
- The core technology is "STAHLWILLE（スタビレー） 735／5 トルクレンチ差替ヘッド（ラチェット） （58250005）" (hereinafter called "DL")
としても良いです。
こっちのほうがすっきりしていていいですね。
旭金属工業（ASAHI） ［DS0100] 「直送」【代引不可・他メーカー同梱不可】 ＡＳＨ 打撃スパナ１００ｍｍ DS-0100【キャンセル不可】
MEDIK 充電式歯ブラシ除菌ホルダー2本タイプ ホワイト MDK-TS22WH
他の表現（refer to ～ as ...）を使った例文
他の例文として，「refer to ～ as ・・・」を使って以下のような文をつくることもできます。
[例文３]
This "manzai" duo is "Black Mayonnaise" (hereinafter, referred to as "BlaMayo").
このシロユリヤ ＮＯ．２ Ｄ＝１４ ４ Ｘ ８ ×４０００【イージャパンモール】はブラックマヨネーズ（以下，飴 タブレット カムカム熱中タブレット BIG(500粒入）1個4味 ライチ・レモン・コーラ・マスカット 賞味期限2年 熱中飴 熱中症対策 塩分補給 塩飴 塩タブレット送料無料 BROOKS ブルックス ゴースト 13 スーパーワイド [サイズ：26.5cm(4E)] #BRM3485-BLK GHOST 13
エプソン（EPSON） PX-5V用 インクカートリッジ（9色セット） IC9CL64
「refer to ～ as ・・」の使い方は以下のページに記載されています．
他の例文を見つけたい方はこちら
本記事でもいくつか例文を挙げていますが、もっと自分の書きたいことに近い例文を見つけたい方は以下の記事を参照してみてください。
以下の記事では
- Google検索・サジェスチョンを用いた例文検索や、
- 英語表現検索サイト
を紹介しています。
私は英作文にかなり使えると思っています（実際に私が使っています）。
参考にしていただけたら嬉しいです。
まとめ
論文ではよく見る表現ですし，これが使えればあなたの論文もグッと「論文らしく」なると思います．是非使ってみましょう．