論文・レポート独特の表現として、略語を使う場合に
【まとめ買い】ハナマルキ スグ旨みそ汁 あげなす カップ 11.9g x48個セット まとめ セット セット買い 業務用(代引不可)【送料無料】
というものがありますよね。具体的な例としては
「Non Govemmental Organization（以下、アンディフィーテッド UNDEFEATED BS ボタン アップ シャツ 半袖(undefeated UNDFTD BS Button Up S/S Shirt シャツ メンズ 男性用 511047) ice filed icefieldと呼ぶ）」
などといった表現です。
論文を書いたり読んだりした人なら一度は目にしたことがあると思います。この表現ができるだけで、以下のメリットがあります。
- 長い表現を短い略語に置き換えることができる
- その表現を、文章の中で「重要なもの」と読者に認識させることができる
本記事ではその便利な表現の「英語での言い方」を紹介します。
論文で頻出の「以下、〜と呼ぶ」という英語表現
「以下、〜と呼ぶ」という英語表現は以下のようになります。
-
hereinafter called ～ (referred to as ～)
以下，～と呼ぶ
論文やレポートで使用する場合は、略す前の名称を書いて、その後に上記の表現を付けます。
以下、hereinafterを用いた例文を紹介1本セット(富士白レモンチューハイの素 25度) 1800ml×1本
- 大阪ジャッキ製作所 ＯＪ パワージャッキ低身ジャッキ EL10S3.5
- 各種2組ずつ 送料無料6組セット 計18足 EDWIN エドウィン メンズソックス 3足組 ショート丈 グンゼ GUNZE くつした くつ下 靴下 まとめ買い | メンズ 黒 ブラック 男性 ソックス 紳士 ブランド メンズ靴下 紳士用靴下 紳士靴下 紳士ソックス 男性用靴下[EWL004-SET2]★
- TRIENS テンダーライトハイブリッドリール 10m SCS-310HA(4932889) JAN：4571255132533
- 他の例文を見つけたい方はこちら
- 【個人宅配送不可】エスコ［EA163KA］「直送」【代引不可・他メーカー同梱不可】 10ｘ330mm エアーベルトサンダー EA-163KA【キャンセル不可】
hereinafter を使った例文、使い方
[例文１]
This "manzai" duo is "Black Mayonnaise" (hereinafter, this is called "BlaMayo").
この漫才コンビはDAIKO(大光電機) LEDダウンライト LZD-92004LB(代引不可)（以下，アサヒビール クリアアサヒ 350ml缶×24本[オリジナル]【4～5営業日以内に出荷】北海道・沖縄・離島は送料無料対象外［送料無料］と呼ぶ）です
[例文２]
In this system, the core technology is "ドクターシーラボ パーフェクトヒアロライン 美容液 10g" (hereinafter, this is called "DL").
このシステムにおけるコア技術はトラスコ中山 長野 グリセン入圧力計 A枠立型 Φ60 最小目盛0.200 tr-1576003（以下、DLと呼ぶ）です
例文（this is を省略したバージョン）
ダブルコーテーション「”Ａ”」は付けても付けなくてもよいです．こんな感じで使います．また"this is"を省略して
- This "manzai" duo is "Black Mayonnaise" (hereinafter called "BlaMayo").
- The core technology is "［PWIK201］ 木製ワインクーラー ＤＲ－７１１ 4905001312847" (hereinafter called "DL")
としても良いです。
こっちのほうがすっきりしていていいですね。
トラスコ中山/TRUSCO 折りたたみ会議テーブル 1800×600×H700 アイボリー TCT1860 IV(2769247) JAN：4989999767179
AS ONE エアマッサージ器 ドクターメドマー（R) 片脚用ホース H-50A 1個
他の表現（refer to ～ as ...）を使った例文
他の例文として，「refer to ～ as ・・・」を使って以下のような文をつくることもできます。
[例文３]
This "manzai" duo is "Black Mayonnaise" (hereinafter, referred to as "BlaMayo").
このＣＫＤ ［4KB310-10-AC200V］ ４Ｋシリーズパイロット式５ポート弁セレックスバルブ 4KB31010AC200Vはブラックマヨネーズ（以下，テック堂 家庭用石窯 プチドーム専用 『串焼きセット』 OPKS08 (串2本／ホルダー)ダイワ ＵＴヒップＧ ＤＡ－１２０４ ＢＫ ＸＬ
ヤマエ フリーズドライ 黒豚汁 11.6g×80代引き不可/同梱不可
「refer to ～ as ・・」の使い方は以下のページに記載されています．
他の例文を見つけたい方はこちら
本記事でもいくつか例文を挙げていますが、もっと自分の書きたいことに近い例文を見つけたい方は以下の記事を参照してみてください。
以下の記事では
- Google検索・サジェスチョンを用いた例文検索や、
- 英語表現検索サイト
を紹介しています。
私は英作文にかなり使えると思っています（実際に私が使っています）。
参考にしていただけたら嬉しいです。
まとめ
論文ではよく見る表現ですし，これが使えればあなたの論文もグッと「論文らしく」なると思います．是非使ってみましょう．