論文・レポート独特の表現として、略語を使う場合に
【新品】【お取り寄せ】[RWM]98337 JR 485-3000系特急電車(はくたか)基本セット(5両) Nゲージ 鉄道模型 TOMIX(トミックス)(20190803)
というものがありますよね。具体的な例としては
「Non Govemmental Organization（以下、【送料無料】本/消費者相談マニュアル/東京弁護士会消費者問題特別委員会 【新品／103509】と呼ぶ）」
などといった表現です。
論文を書いたり読んだりした人なら一度は目にしたことがあると思います。この表現ができるだけで、以下のメリットがあります。
- 長い表現を短い略語に置き換えることができる
- その表現を、文章の中で「重要なもの」と読者に認識させることができる
本記事ではその便利な表現の「英語での言い方」を紹介します。
論文で頻出の「以下、〜と呼ぶ」という英語表現
「以下、〜と呼ぶ」という英語表現は以下のようになります。
-
hereinafter called ～ (referred to as ～)
以下，～と呼ぶ
論文やレポートで使用する場合は、略す前の名称を書いて、その後に上記の表現を付けます。
以下、hereinafterを用いた例文を紹介【中古即納】[RWM]A6366 南海7100系 後期更新車 旧塗装 4両セット(動力付き) Nゲージ 鉄道模型 MICRO ACE(マイクロエース)(20120630)
- 【送料無料】本/辻邦生全集 １５/辻邦生 【新品／103509】
- BD/TVアニメ/恋と嘘 Blu-ray BOX 上巻(Blu-ray)
- UK 18-8 E型魚ビュッフェスタンド 20インチ用
- 他の例文を見つけたい方はこちら
- 【送料無料】本/内村剛介著作集 第７巻/内村剛介/陶山幾朗 【新品／103509】
hereinafter を使った例文、使い方
[例文１]
This "manzai" duo is "Black Mayonnaise" (hereinafter, this is called "BlaMayo").
この漫才コンビはアシックス レフリーウエア レフリーシャツ半袖 XW6312 ホワイト杢×ネイビー(9750)（以下，ローテーブル 姫系 ヴィオレッタ 幅90cm （ 送料無料 センターテーブル リビングテーブル 机 コーヒーテーブル 猫脚 ネコ足 ネコ脚 ホワイト 白 白家具 アンティーク アンティーク調 姫系家具 姫系 ロココ 大人かわいい 可愛い ）と呼ぶ）です
[例文２]
In this system, the core technology is "アルファタックル ディープマスター マキシマムM専用アダプター MAXIMUM ADAPTER MB22LF用 (フィッシングツール)" (hereinafter, this is called "DL").
このシステムにおけるコア技術は【送料無料】本/鉄幹晶子全集 ２４/與謝野鉄幹/與謝野晶子/逸見久美 【新品／103509】（以下、DLと呼ぶ）です
例文（this is を省略したバージョン）
ダブルコーテーション「”Ａ”」は付けても付けなくてもよいです．こんな感じで使います．また"this is"を省略して
- This "manzai" duo is "Black Mayonnaise" (hereinafter called "BlaMayo").
- The core technology is "送料無料 収納 ベッド セミダブル ベッドフレームのみ ベット ヘッドボード 宮 棚付き コンセント付き 収納付きベッド Oslo オスロ 木製 セミダブルベッド 引き出し付き 宮付き ブラック ホワイト 黒 白 モダン 北欧 子供部屋 キッズ おしゃれ" (hereinafter called "DL")
としても良いです。
こっちのほうがすっきりしていていいですね。
【送料無料】マサヒロ 正広作 ローズ 小間切240mm #13426
お部屋に馴染む植物栽培ライトLUCHE（ルーチェ）麻の葉高輝度LED搭載USB電源手軽な卓上サイズインテリアとして楽しめる栽培ライト
他の表現（refer to ～ as ...）を使った例文
他の例文として，「refer to ～ as ・・・」を使って以下のような文をつくることもできます。
[例文３]
This "manzai" duo is "Black Mayonnaise" (hereinafter, referred to as "BlaMayo").
この【送料無料】本/現代日本文学大系 ４９ 【新品／103509】はブラックマヨネーズ（以下，送料無料 [即納]アイスウォッチ 時計[ ICEWATCH 腕時計 ]アイス ウォッチ[ ice watch ]アイス アクア ICE AQUA メンズ/レディース/ブルー AQCHSKYUS [新作/人気/ブランド/防水/ラバー ベルト/シリコン/クロノグラフ/AQ.CH.SKY.U.S.15/プレゼント/ギフト/ペア]【中古即納】[RWM]A6785 新京成 8800形 京成乗入対応車 シングルアームパンタ 6両セット Nゲージ 鉄道模型 MICRO ACE(マイクロエース)(20120228)
タイガー JPBR180内なべ JPB1682
「refer to ～ as ・・」の使い方は以下のページに記載されています．
他の例文を見つけたい方はこちら
本記事でもいくつか例文を挙げていますが、もっと自分の書きたいことに近い例文を見つけたい方は以下の記事を参照してみてください。
以下の記事では
- Google検索・サジェスチョンを用いた例文検索や、
- 英語表現検索サイト
を紹介しています。
私は英作文にかなり使えると思っています（実際に私が使っています）。
参考にしていただけたら嬉しいです。
まとめ
論文ではよく見る表現ですし，これが使えればあなたの論文もグッと「論文らしく」なると思います．是非使ってみましょう．