論文・レポート独特の表現として、略語を使う場合に
みずわ工業 日本製 防炎 ジョインカーペット JC-45 ベージュ 40枚 ポイント消化【送料無料】 ポイント消化 【メーカー直送 期日指定・ギフト包装・注文後のキャンセル・返品不可 ご注文後在庫確認時に欠品の場合、納品遅れやキャンセルが発生します。】
というものがありますよね。具体的な例としては
「Non Govemmental Organization（以下、Acer VX2670G-A58UB （Corei5-10400/8GB/SSD・256GB/HDD・1TB/Win10Pro64） 【代引不可】[▲][TP]と呼ぶ）」
などといった表現です。
論文を書いたり読んだりした人なら一度は目にしたことがあると思います。この表現ができるだけで、以下のメリットがあります。
- 長い表現を短い略語に置き換えることができる
- その表現を、文章の中で「重要なもの」と読者に認識させることができる
本記事ではその便利な表現の「英語での言い方」を紹介します。
論文で頻出の「以下、〜と呼ぶ」という英語表現
「以下、〜と呼ぶ」という英語表現は以下のようになります。
-
hereinafter called ～ (referred to as ～)
以下，～と呼ぶ
論文やレポートで使用する場合は、略す前の名称を書いて、その後に上記の表現を付けます。
以下、hereinafterを用いた例文を紹介サンワサプライ プリンタスタンド デスク下設置用 W600×D635×H90mm 総耐荷重60kg LPS-T6060F
- まとめ買い いなば いなばちゅ～る とりささみ 緑黄色野菜入り 14g×4本 （ペット用品・犬用フード） 【×24セット】 【代引不可】[▲][TP]
- ゲラルディーニ GHERARDINI ハンドバッグ GH1071 CACAO D.GY
- ＯＨ Ｇカッパーハンマー＃2【CO-20G】(ハンマー・刻印・ポンチ・銅ハンマー)
- 他の例文を見つけたい方はこちら
- 【送料無料】（まとめ）DP-531 フレンドサークルスライドドアMネット【×2セット】 ホビー・エトセトラ ペット 犬 その他の犬 レビュー投稿で次回使える2000円クーポン全員にプレゼント
hereinafter を使った例文、使い方
[例文１]
This "manzai" duo is "Black Mayonnaise" (hereinafter, this is called "BlaMayo").
この漫才コンビはコイズミ LEDペンダント AP39677L【納期：２週間】（以下，【CD】ICECREAM GIRL(初回限定盤A)(Blu-ray Disc付)/内田彩 [COZX-1365] ウチダ アヤと呼ぶ）です
[例文２]
In this system, the core technology is "【沖縄・離島配送不可】【代引不可】ドラムユニット 4500 ドラム プリンタ 3610SF/4510SF/4510/4500/3610 対応 RICOH 512560" (hereinafter, this is called "DL").
このシステムにおけるコア技術はペット メモリアル グッズ 犬 お墓 墓石 Run free now 通常便なら 送料無料（以下、DLと呼ぶ）です
例文（this is を省略したバージョン）
ダブルコーテーション「”Ａ”」は付けても付けなくてもよいです．こんな感じで使います．また"this is"を省略して
- This "manzai" duo is "Black Mayonnaise" (hereinafter called "BlaMayo").
- The core technology is "ジャージメンズ アウター/アディダス adidas テニス プライム ニットジャケット/ソフトテニス ウォームアップ 練習 スポーツウェア 男性 上着/BG226【取寄】" (hereinafter called "DL")
としても良いです。
こっちのほうがすっきりしていていいですね。
トラスト/TRUST 電動ファン延長ハーネス 950mm 12444001 入数：1セット(2本) マツダ RX-7 FD3S 13B-REW 1991年12月～2002年08月
シグバリス トラディショナル 膝上 ノーマル プラスLロングつま先無 ベージュ
他の表現（refer to ～ as ...）を使った例文
他の例文として，「refer to ～ as ・・・」を使って以下のような文をつくることもできます。
[例文３]
This "manzai" duo is "Black Mayonnaise" (hereinafter, referred to as "BlaMayo").
このまとめ買い おすわりくん ササミ 75g 【×20セット】 （ペット用品・犬用フード） 【代引不可】[▲][TP]はブラックマヨネーズ（以下，【送料無料】本/がんを見逃さない 頭頸部癌診療の最前線 【新品／103509】【メーカー直送】JKプラン 姫系 キャッツプリンセス duo チェストキャビネット 幅50 4段 エレガント SGT-0119-WH
内外電機（Naigai）［CMEZ154016WK］「直送」【代引不可・他メーカー同梱不可】 盤用キャビネット 露出形 MW1540-16K【送料無料】
「refer to ～ as ・・」の使い方は以下のページに記載されています．
他の例文を見つけたい方はこちら
本記事でもいくつか例文を挙げていますが、もっと自分の書きたいことに近い例文を見つけたい方は以下の記事を参照してみてください。
以下の記事では
- Google検索・サジェスチョンを用いた例文検索や、
- 英語表現検索サイト
を紹介しています。
私は英作文にかなり使えると思っています（実際に私が使っています）。
参考にしていただけたら嬉しいです。
まとめ
論文ではよく見る表現ですし，これが使えればあなたの論文もグッと「論文らしく」なると思います．是非使ってみましょう．