論文・レポート独特の表現として、略語を使う場合に
すのこベッド シングル 天然木 コンセント 2口付き パイン材 ラッカー塗装 ベッドフレーム 通気性 湿気対策(代引不可)【送料無料】
というものがありますよね。具体的な例としては
「Non Govemmental Organization（以下、ウッドブラインド 桐 サイズオーダー 幅121～140×高さ211～230 （ 送料無料 木製ブラインド 桐ブラインド ブラインド 軽い 防虫 省エネ 断熱効果 コードタイプ テープタイプ 簡単取り付け 取り付け 簡単 ）と呼ぶ）」
などといった表現です。
論文を書いたり読んだりした人なら一度は目にしたことがあると思います。この表現ができるだけで、以下のメリットがあります。
- 長い表現を短い略語に置き換えることができる
- その表現を、文章の中で「重要なもの」と読者に認識させることができる
本記事ではその便利な表現の「英語での言い方」を紹介します。
論文で頻出の「以下、〜と呼ぶ」という英語表現
「以下、〜と呼ぶ」という英語表現は以下のようになります。
-
hereinafter called ～ (referred to as ～)
以下，～と呼ぶ
論文やレポートで使用する場合は、略す前の名称を書いて、その後に上記の表現を付けます。
以下、hereinafterを用いた例文を紹介LEIFHEIT(ライフハイト) ウイングドライヤー ヴァリオラインM (物干し) 62165
- KUNIMORI プラダン NSコンテナ 75L(SWコーナー)ライトグリーン 78501NS75LLG(代引き不可)
- AP LEDヘッドライト 9005/HB3 20000LM 12V 110W 選べる5ケルビン AP-LB297 入数：1セット(左右)
- Panaracer(パナレーサー) Gravel King SK グラベルキング SK 700ｘ32C チューブレスコンパーチブル F732-GKSK-B BK
- 他の例文を見つけたい方はこちら
- TRUSCO 軽量棚用 アーチ型転倒防止バー【TB-L1400 NG】(物品棚・軽量棚)
hereinafter を使った例文、使い方
[例文１]
This "manzai" duo is "Black Mayonnaise" (hereinafter, this is called "BlaMayo").
この漫才コンビは【送料無料】有機化成肥料 5kg 2袋セット ※北海道・沖縄・離島配送不可※（以下，ジャッカル ジーエスダブル GSW-C72MH+と呼ぶ）です
[例文２]
In this system, the core technology is "十川産業 TOGAWA 匠のエアーホース TAC-8510 8.5×12.5mm 10m【送料無料】" (hereinafter, this is called "DL").
このシステムにおけるコア技術はパンドウイット パンラップネットチューブ 難燃性タイプ SE50PSFRCLR0（以下、DLと呼ぶ）です
例文（this is を省略したバージョン）
ダブルコーテーション「”Ａ”」は付けても付けなくてもよいです．こんな感じで使います．また"this is"を省略して
- This "manzai" duo is "Black Mayonnaise" (hereinafter called "BlaMayo").
- The core technology is "Panasonic(パナソニック) シーリングライト FSA41038FVPN9(代引不可)" (hereinafter called "DL")
としても良いです。
こっちのほうがすっきりしていていいですね。
木材保存剤 スーパーシロアリ退治(オレンジ) 15L CMLF-1703235【納期：１週間】
(業務用200セット) ジョインテックス マグネットシートツヤ無 橙 B187J-O ×200セット
他の表現（refer to ～ as ...）を使った例文
他の例文として，「refer to ～ as ・・・」を使って以下のような文をつくることもできます。
[例文３]
This "manzai" duo is "Black Mayonnaise" (hereinafter, referred to as "BlaMayo").
この共和 ビニタイ ペット 金【QK750T11D】(梱包結束用品・結束バンド)はブラックマヨネーズ（以下，送料無料 [即納]フルラ 腕時計 [ FURLA時計 ]( FURLA 腕時計 フルラ 時計 ) メトロポリス ( METROPOLIS 31mm ) レディース/腕時計/シルバー/R4251102508 [人気/新作/流行/ブランド/イタリア/女性/防水/革/レザー ベルト/ギフト/プレゼント/ブルー]ベッド 日本製 クラシックホワイト シングル マットレスセット ボンネルコイル 収納付き 引き出し付き 棚付き 宮付き コンセント付き 照明付き シングルベッド【代引不可】 【代引不可】[▲][TP]
AL ヘッドライト LED ランプ ダイオード モジュール 2847489915 適用: 2004 2012 インフィニティ/INFINITI FX35 AL-II-7906
「refer to ～ as ・・」の使い方は以下のページに記載されています．
他の例文を見つけたい方はこちら
本記事でもいくつか例文を挙げていますが、もっと自分の書きたいことに近い例文を見つけたい方は以下の記事を参照してみてください。
以下の記事では
- Google検索・サジェスチョンを用いた例文検索や、
- 英語表現検索サイト
を紹介しています。
私は英作文にかなり使えると思っています（実際に私が使っています）。
参考にしていただけたら嬉しいです。
まとめ
論文ではよく見る表現ですし，これが使えればあなたの論文もグッと「論文らしく」なると思います．是非使ってみましょう．