論文・レポート独特の表現として、略語を使う場合に
ルベル トリエ スプレー 5 170g ×5セット
というものがありますよね。具体的な例としては
「Non Govemmental Organization（以下、幼児 子供 ミリタリー カモフラージュ 迷彩服 帽子 セット コスプレ コスチューム 仮装 衣装 通常便なら 送料無料と呼ぶ）」
などといった表現です。
論文を書いたり読んだりした人なら一度は目にしたことがあると思います。この表現ができるだけで、以下のメリットがあります。
- 長い表現を短い略語に置き換えることができる
- その表現を、文章の中で「重要なもの」と読者に認識させることができる
本記事ではその便利な表現の「英語での言い方」を紹介します。
論文で頻出の「以下、〜と呼ぶ」という英語表現
「以下、〜と呼ぶ」という英語表現は以下のようになります。
-
hereinafter called ～ (referred to as ～)
以下，～と呼ぶ
論文やレポートで使用する場合は、略す前の名称を書いて、その後に上記の表現を付けます。
以下、hereinafterを用いた例文を紹介ボーアンドボン テロワール メープルクリームクッキー 350g×12個
- 【送料無料】(まとめ) リンレイ 店舗用シリーズ はくり剤 2L 1本 【×5セット】 生活用品・インテリア・雑貨 その他の生活雑貨 レビュー投稿で次回使える2000円クーポン全員にプレゼント
- 1級遮光 遮熱 遮音 ドレープカーテン/遮光カーテン 【幅100cm×丈245cm 2枚入り ブラウン】 洗える 無地 形状記憶 日本製
- 石井猛雄 2WAYバッグ(ダークブラウン) SW-30-08【送料無料】
- 他の例文を見つけたい方はこちら
- （まとめ） TANOSEE 輪ゴム #18 内径44.5mm 500g入 スライダーチャック 1セット（5袋） 【×2セット】
hereinafter を使った例文、使い方
[例文１]
This "manzai" duo is "Black Mayonnaise" (hereinafter, this is called "BlaMayo").
この漫才コンビは室本鉄工 メリー HS175C カップリングツール（以下，【送料無料】(まとめ）エーワン レーザープリンターラベル マット紙・ホワイト A4 ノーカット 28361 1冊(100シート)【×3セット】 AV・デジモノ パソコン・周辺機器 用紙 ラベル レビュー投稿で次回使える2000円クーポン全員にプレゼントと呼ぶ）です
[例文２]
In this system, the core technology is "マークジェイコブス Marc Jacobs ブレスレット アクセサリー M0008540-106 Logo Disc Enamel Bracelet ロゴ ディスク エナメル ブレスレット Cream クリーム+ゴールド" (hereinafter, this is called "DL").
このシステムにおけるコア技術は【送料無料】（まとめ） サンナップ エンボスカップ 340ml用フタ リフトアップ50個入 白【×20セット】 生活用品・インテリア・雑貨 その他の生活雑貨 レビュー投稿で次回使える2000円クーポン全員にプレゼント（以下、DLと呼ぶ）です
例文（this is を省略したバージョン）
ダブルコーテーション「”Ａ”」は付けても付けなくてもよいです．こんな感じで使います．また"this is"を省略して
- This "manzai" duo is "Black Mayonnaise" (hereinafter called "BlaMayo").
- The core technology is "アムレ レフィットクリームR しっとりタイプ" (hereinafter called "DL")
としても良いです。
こっちのほうがすっきりしていていいですね。
他の表現（refer to ～ as ...）を使った例文
他の例文として，「refer to ～ as ・・・」を使って以下のような文をつくることもできます。
[例文３]
This "manzai" duo is "Black Mayonnaise" (hereinafter, referred to as "BlaMayo").
この【送料無料】(まとめ)YAZAWA トラベルラゲッジスケール TVR51WH【×2セット】 生活用品・インテリア・雑貨 その他の生活雑貨 レビュー投稿で次回使える2000円クーポン全員にプレゼントはブラックマヨネーズ（以下，Panasonic(パナソニック) 天井直付型LED小型シーリングライト LGB58081K(代引不可)アイビル 縮毛矯正用 トレーニングマネキン アフロヘア― AF-21H01
エッセンシャル スマートアレンジ コンディショナー ポンプ 480ml 【9個セット】【お取り寄せ】(4901301356710-9)
「refer to ～ as ・・」の使い方は以下のページに記載されています．
他の例文を見つけたい方はこちら
本記事でもいくつか例文を挙げていますが、もっと自分の書きたいことに近い例文を見つけたい方は以下の記事を参照してみてください。
以下の記事では
- Google検索・サジェスチョンを用いた例文検索や、
- 英語表現検索サイト
を紹介しています。
私は英作文にかなり使えると思っています（実際に私が使っています）。
参考にしていただけたら嬉しいです。
まとめ
論文ではよく見る表現ですし，これが使えればあなたの論文もグッと「論文らしく」なると思います．是非使ってみましょう．