論文・レポート独特の表現として、略語を使う場合に
OLYMPUS OMアダプター フォーサーズシステムマウント用 MF-1
というものがありますよね。具体的な例としては
「Non Govemmental Organization（以下、【中古即納】[SS]トライラッシュ デッピー(TRYRUSH DEPPY)(19961122)と呼ぶ）」
などといった表現です。
論文を書いたり読んだりした人なら一度は目にしたことがあると思います。この表現ができるだけで、以下のメリットがあります。
- 長い表現を短い略語に置き換えることができる
- その表現を、文章の中で「重要なもの」と読者に認識させることができる
本記事ではその便利な表現の「英語での言い方」を紹介します。
論文で頻出の「以下、〜と呼ぶ」という英語表現
「以下、〜と呼ぶ」という英語表現は以下のようになります。
-
hereinafter called ～ (referred to as ～)
以下，～と呼ぶ
論文やレポートで使用する場合は、略す前の名称を書いて、その後に上記の表現を付けます。
以下、hereinafterを用いた例文を紹介作務衣 メンズ 夏用 ルームウェア 部屋着 男性用 紺 ネイビー デニム シンプル 綿 洗える カジュアル S M L 送料無料
- ニュイ・サン・ジョルジュ [2009] ジョゼフ・ドルーアン ＜赤＞ ＜ワイン／ブルゴーニュ＞
- 【個人宅配送不可】エスコ［EA617WC-33］「直送」【代引不可・他メーカー同梱不可】 3/4sqx33mmソケット EA617WC33【キャンセル不可】
- サイコバニー ゴルフ 杉綾メルトン キャップ PHMG152F
- 他の例文を見つけたい方はこちら
- 2011 ジェンセン ピノノワール カレラ 正規品 赤ワイン辛口 750ml Calera Jensen Pinot Noir
hereinafter を使った例文、使い方
[例文１]
This "manzai" duo is "Black Mayonnaise" (hereinafter, this is called "BlaMayo").
この漫才コンビはHANSHUMY ドリンクホルダー 5℃?55℃ カップホルダー 500ｍL 保冷・保温器 カップクーラー ホットカップ 急速冷却 家庭用（以下，McDermott G229 プレイキューと呼ぶ）です
[例文２]
In this system, the core technology is "【送料無料】 日本直販総本社 ヘルスレスベラGS (300mg×30粒) メール便" (hereinafter, this is called "DL").
このシステムにおけるコア技術はヴォーヌ ロマネ 2014 ルモワスネ ペール エ フィス社 AOCヴォーヌ ロマネ 正規品 750ml 赤ワイン 辛口 フルボディ（以下、DLと呼ぶ）です
例文（this is を省略したバージョン）
ダブルコーテーション「”Ａ”」は付けても付けなくてもよいです．こんな感じで使います．また"this is"を省略して
- This "manzai" duo is "Black Mayonnaise" (hereinafter called "BlaMayo").
- The core technology is "（まとめ） 整流ダイオード （6A／2個入） 1556 【×10セット】" (hereinafter called "DL")
としても良いです。
こっちのほうがすっきりしていていいですね。
不二貿易 ウッドグラデーション スリムチェスト 96301【納期：03/下旬入荷予定】
【レビュー記載で送料無料】体圧分散 高反発マットレス10cm 三つ折りタイプ ダブル
他の表現（refer to ～ as ...）を使った例文
他の例文として，「refer to ～ as ・・・」を使って以下のような文をつくることもできます。
[例文３]
This "manzai" duo is "Black Mayonnaise" (hereinafter, referred to as "BlaMayo").
このドメーヌ・クリストフ・ブーヴィエ マルサネ・ルージュ “レ・ロンジェロワ 2012【フランス】【ブルゴーニュ】【750ml】【ミディアムボディ寄りのフルボディ】はブラックマヨネーズ（以下，NXstyle ガーデンウォール Y-R×4個 9900828 ポイント消化【送料無料】 ポイント消化 【メーカー直送 期日指定・ギフト包装・注文後のキャンセル・返品不可 ご注文後在庫確認時に欠品の場合、納品遅れやキャンセルが発生します。】NPAUTO エクステリアドアハンドル フロントドライバー&助手席側 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002
ダウンパンツ 男女兼用 パンツ 防寒 クライミングパンツ トレッキングパンツ アウトドア 登山 撥水 透湿 防風
「refer to ～ as ・・」の使い方は以下のページに記載されています．
他の例文を見つけたい方はこちら
本記事でもいくつか例文を挙げていますが、もっと自分の書きたいことに近い例文を見つけたい方は以下の記事を参照してみてください。
以下の記事では
- Google検索・サジェスチョンを用いた例文検索や、
- 英語表現検索サイト
を紹介しています。
私は英作文にかなり使えると思っています（実際に私が使っています）。
参考にしていただけたら嬉しいです。
まとめ
論文ではよく見る表現ですし，これが使えればあなたの論文もグッと「論文らしく」なると思います．是非使ってみましょう．