論文・レポート独特の表現として、略語を使う場合に
1級遮光 遮熱 遮音 ドレープカーテン/遮光カーテン 【幅100cm×丈240cm 2枚入り ブラウン】 洗える 無地 形状記憶 日本製 【代引不可】[14営業日以内に出荷][▲][TP]
というものがありますよね。具体的な例としては
「Non Govemmental Organization（以下、VOVOX link direct SD 350cm XLR-XLR デジタルケーブルと呼ぶ）」
などといった表現です。
論文を書いたり読んだりした人なら一度は目にしたことがあると思います。この表現ができるだけで、以下のメリットがあります。
- 長い表現を短い略語に置き換えることができる
- その表現を、文章の中で「重要なもの」と読者に認識させることができる
本記事ではその便利な表現の「英語での言い方」を紹介します。
論文で頻出の「以下、〜と呼ぶ」という英語表現
「以下、〜と呼ぶ」という英語表現は以下のようになります。
-
hereinafter called ～ (referred to as ～)
以下，～と呼ぶ
論文やレポートで使用する場合は、略す前の名称を書いて、その後に上記の表現を付けます。
以下、hereinafterを用いた例文を紹介ZIPPO ライター アサシンクリード ロゴ クローム ポリッシュ 29486
- INTIMES インタイムス 真珠貝 文字盤 40mm スワロフスキー シリコンバンド メンズ/レディース 腕時計 【シチズン製ムーブ】
- 戸田レーシング TODA RACING ホンダ HONDA シビック CRX インテグラ B16A B16B B18C 強化バルブスプリング 14760-B16-000
- ニッポ/DNL 【お買い得品 10本セット】 コールドケースランプ 冷5D T6 ランプ長:1365mm 白色 色温度:4200K FLR1365T6Wレイ5D_10set
- 他の例文を見つけたい方はこちら
- 【レビューを書いて5年保証】エンポリオアルマーニ EMPORIO ARMANIAR1952 腕時計 時計 レディース シルバー×ローズゴールド
hereinafter を使った例文、使い方
[例文１]
This "manzai" duo is "Black Mayonnaise" (hereinafter, this is called "BlaMayo").
この漫才コンビは402255 天領まな板 K型PCオールカラーまな板 K7 ピンク 840x390xH30（以下，【送料無料】【国内正規品】セイコー エクセリーヌ SEIKO EXCELINE 腕時計 プレステージライン ソーラー 電波 SWCW073 ダイヤモンド レディース 時計 100M 10気圧防水 稲葉賀恵監修モデル 人気 うでどけい とけい WATCH 時計【取り寄せ】と呼ぶ）です
[例文２]
In this system, the core technology is "珍味あられ 三色羽衣 300g×12袋 A-23" (hereinafter, this is called "DL").
このシステムにおけるコア技術は送料無料 [即納]イッセイミヤケ腕時計 [ ISSEYMIYAKE時計 ]( ISSEY MIYAKE 腕時計 イッセイ ミヤケ 時計 ) 吉岡 徳仁 オー ( TOKUJIN YOSHIOKA O ) /レディース腕時計/ピンク/SILAW003（以下、DLと呼ぶ）です
例文（this is を省略したバージョン）
ダブルコーテーション「”Ａ”」は付けても付けなくてもよいです．こんな感じで使います．また"this is"を省略して
- This "manzai" duo is "Black Mayonnaise" (hereinafter called "BlaMayo").
- The core technology is "【特別価格・30%OFF】アリーナ ウインドハーフパンツ AMUQJD82 GRM サイズ男性用M 瀬戸選手着用モデル 2020年モデル" (hereinafter called "DL")
としても良いです。
こっちのほうがすっきりしていていいですね。
他の表現（refer to ～ as ...）を使った例文
他の例文として，「refer to ～ as ・・・」を使って以下のような文をつくることもできます。
[例文３]
This "manzai" duo is "Black Mayonnaise" (hereinafter, referred to as "BlaMayo").
このOLIVIA BURTON オリビアバートン 腕時計 OB16CS11 レディース クオーツはブラックマヨネーズ（以下，ニューエラ ワークキャップ WM01 ストライプニット ブラック グリーン イエロー レッド New Era Work Cap WM01 Stripe Knit Black Green Yellow Redセイコー SEIKO ソーラー 腕時計 SNE095P2
中量ラック 耐荷重500kgタイプ 連結 間口900×奥行450×高さ900mm 3段 ニューアイボリー
「refer to ～ as ・・」の使い方は以下のページに記載されています．
他の例文を見つけたい方はこちら
本記事でもいくつか例文を挙げていますが、もっと自分の書きたいことに近い例文を見つけたい方は以下の記事を参照してみてください。
以下の記事では
- Google検索・サジェスチョンを用いた例文検索や、
- 英語表現検索サイト
を紹介しています。
私は英作文にかなり使えると思っています（実際に私が使っています）。
参考にしていただけたら嬉しいです。
まとめ
論文ではよく見る表現ですし，これが使えればあなたの論文もグッと「論文らしく」なると思います．是非使ってみましょう．