論文・レポート独特の表現として、略語を使う場合に
レオヴィル・ラス・カーズ・セカンド クロ・デュ・マルキ[1994] 赤ワイン/辛口/フルボディ[750ml]
というものがありますよね。具体的な例としては
「Non Govemmental Organization（以下、グローベン 四ツ目垣ユニット 楽塀ユニット5型B パネルユニット 極み竹２(チャンネル・イエロー) H600 A12AF006QB 『パネルユニット+柱ユニットを組み合わせてお選び下さい』と呼ぶ）」
などといった表現です。
論文を書いたり読んだりした人なら一度は目にしたことがあると思います。この表現ができるだけで、以下のメリットがあります。
- 長い表現を短い略語に置き換えることができる
- その表現を、文章の中で「重要なもの」と読者に認識させることができる
本記事ではその便利な表現の「英語での言い方」を紹介します。
論文で頻出の「以下、〜と呼ぶ」という英語表現
「以下、〜と呼ぶ」という英語表現は以下のようになります。
-
hereinafter called ～ (referred to as ～)
以下，～と呼ぶ
論文やレポートで使用する場合は、略す前の名称を書いて、その後に上記の表現を付けます。
以下、hereinafterを用いた例文を紹介[1995] ドメーヌ・デ・トゥール ヴァン・ド・ペイ・ド・ヴォークリューズ メルロー レゼルヴ 750ml （エマニュエル・レイノー/ラヤス）赤ワイン【コク辛口】【GVC】^C0TOVM95^
- AP テールランプカバー 鏡面シルバー ABS製 AP-RF059 入数：1セット(4個) ホンダ ヴェゼル RU1/2/3/4 2013年12月～
- 【メーカー直送】ジャニス BMシリーズ 便器セット リフォームタイプ トイレ 温水洗浄便座付き 手洗い付 SC8043-RGA-BW1
- 【送料無料】三甲(サンコー) 折りたたみコンテナボックス/オリコン 【87L】 H88B ブルー(青) 【フタ別売り】【代引不可】 生活用品・インテリア・雑貨 文具・オフィス用品 コンテナ レビュー投稿で次回使える2000円クーポン全員にプレゼント
- 他の例文を見つけたい方はこちら
- LD-0064 LYZER LEDバルブ バックランプ専用 T20 6500K 2個セット ワールドウィング
hereinafter を使った例文、使い方
[例文１]
This "manzai" duo is "Black Mayonnaise" (hereinafter, this is called "BlaMayo").
この漫才コンビは税込13651円【送料無料】 サンリオ リトルツインスターズ キキララ PCキャリーケース 総柄 マジカルスウィーツ柄 115cm スーツケース キャリーバッグ TSAロック仕様 機内持ち込み可能 ポケットなし(SR685 aw1580063)（以下，Dunhill ダンヒル セカンドバッグ/クラッチバッグ FA9060E SIDECAR サイドカー グレインカウハイドレザー 牛革 フラップ式と呼ぶ）です
[例文２]
In this system, the core technology is "Marttellato(マルテラート) ゼリーフレックスモルドSG02 洋なし(24ヶ取) WZL6801 【送料無料】" (hereinafter, this is called "DL").
このシステムにおけるコア技術は（まとめ） 3連サイドビューLED（白） 1878 【×10セット】（以下、DLと呼ぶ）です
例文（this is を省略したバージョン）
ダブルコーテーション「”Ａ”」は付けても付けなくてもよいです．こんな感じで使います．また"this is"を省略して
- This "manzai" duo is "Black Mayonnaise" (hereinafter called "BlaMayo").
- The core technology is "テラモト ホームコーナー CO-016 扇型(代引き不可)" (hereinafter called "DL")
としても良いです。
こっちのほうがすっきりしていていいですね。
GONIN 全3枚 1、2+ サーガ レンタル落ち 全巻セット 中古 DVD
Vikan(ヴァイカン) デッキブラシ ハードタイプ 7041 グリーン KDT1304 【送料無料】
他の表現（refer to ～ as ...）を使った例文
他の例文として，「refer to ～ as ・・・」を使って以下のような文をつくることもできます。
[例文３]
This "manzai" duo is "Black Mayonnaise" (hereinafter, referred to as "BlaMayo").
この（まとめ） ワンポイントLED（白） 1807 【×15セット】はブラックマヨネーズ（以下，ジースターロウ G-STAR RAW ナイロンジャケット 黒 メンズ ブラックAL 1ピース フォード ファルコンEA EB ED EF EL XG XHフェアレーン フューエル インジェクター0280150790 94DA-AA AL-BB-4168
TAIYO OWR オーダーワイドラック 突っ張り棚 41100スリム ミディアムブラウン(MB)
「refer to ～ as ・・」の使い方は以下のページに記載されています．
他の例文を見つけたい方はこちら
本記事でもいくつか例文を挙げていますが、もっと自分の書きたいことに近い例文を見つけたい方は以下の記事を参照してみてください。
以下の記事では
- Google検索・サジェスチョンを用いた例文検索や、
- 英語表現検索サイト
を紹介しています。
私は英作文にかなり使えると思っています（実際に私が使っています）。
参考にしていただけたら嬉しいです。
まとめ
論文ではよく見る表現ですし，これが使えればあなたの論文もグッと「論文らしく」なると思います．是非使ってみましょう．