論文・レポート独特の表現として、略語を使う場合に
リビエラマルセリーノ 抗菌・防臭+消臭わた使用 綿パイル 敷きパット L5069535 ホビー インテリア 雑貨 雑貨品[10営業日以内に出荷][▲][AS]
というものがありますよね。具体的な例としては
「Non Govemmental Organization（以下、送料無料 ZETT ゼット 少年軟式野球FRP製バット BATTLETWIN ST(バトルツインST) 74cm530g平均 [カラー：レッド] #BCT70114-6400と呼ぶ）」
などといった表現です。
論文を書いたり読んだりした人なら一度は目にしたことがあると思います。この表現ができるだけで、以下のメリットがあります。
- 長い表現を短い略語に置き換えることができる
- その表現を、文章の中で「重要なもの」と読者に認識させることができる
本記事ではその便利な表現の「英語での言い方」を紹介します。
論文で頻出の「以下、〜と呼ぶ」という英語表現
「以下、〜と呼ぶ」という英語表現は以下のようになります。
-
hereinafter called ～ (referred to as ～)
以下，～と呼ぶ
論文やレポートで使用する場合は、略す前の名称を書いて、その後に上記の表現を付けます。
以下、hereinafterを用いた例文を紹介AMS/エーエムエス LUXEST luxury ＆ exective style リアハーフスポイラー 塗装済み品 オデッセイ アブソルート RB3/4 2008年10月～2013年10月
- 高岡銅器 銅製置物 月見布袋 10号 41-06
- 在庫僅少 【IH用フライパン】Ｌ66391 T-fal インジニオ・ネオ IHルビー・エクセレンス セット6
- ディズニー ラグ 90×130cm アリス ローズブーケ DISNEY 防ダニ 床暖房 ホットカーペット対応 キャラクター 北欧 かわいい 可愛い おしゃれ(代引不可)【送料無料】
- 他の例文を見つけたい方はこちら
- 高岡銅器 銅製置物 台付飛馬 49-02
hereinafter を使った例文、使い方
[例文１]
This "manzai" duo is "Black Mayonnaise" (hereinafter, this is called "BlaMayo").
この漫才コンビはAL カーボンファイバー スタイル ABS クローム ダッシュボード 装飾 カバー トリム レンジローバー VELAR 2017-2018 選べる2バリエーション Carbon Fiber・Silver AL-DD-5030（以下，【新品即納】[RWM](再販)10-1278 阪急電鉄9300系 4両基本セット Nゲージ 鉄道模型 KATO(カトー)(20161130)と呼ぶ）です
[例文２]
In this system, the core technology is "ＴＯＰ 両口ラチェットレンチ 30Ｘ32ｍｍ【RM-30X32】(レンチ・スパナ・プーラ・ラチェットレンチ)" (hereinafter, this is called "DL").
このシステムにおけるコア技術はELUX(エルックス) FIRDER フィルダー 1灯アームブラケットライト ブラック×ホワイト LC10991-BKWH（以下、DLと呼ぶ）です
例文（this is を省略したバージョン）
ダブルコーテーション「”Ａ”」は付けても付けなくてもよいです．こんな感じで使います．また"this is"を省略して
- This "manzai" duo is "Black Mayonnaise" (hereinafter called "BlaMayo").
- The core technology is "ルベル プロエディット ケアワークス NMF 500ml レフィル 詰替用×6セット" (hereinafter called "DL")
としても良いです。
こっちのほうがすっきりしていていいですね。
コイズミ照明 LED一体型ポーチ灯 《E.L.H.?》 防雨型 白熱球40W相当 電球色 調光タイプ シルバーメタリック AU38537L
トップランド SP-PH250WT コンパクトパネルヒーター ホワイト マグネット&スタンドの2WAY設置可能 (SPPH250WT)
他の表現（refer to ～ as ...）を使った例文
他の例文として，「refer to ～ as ・・・」を使って以下のような文をつくることもできます。
[例文３]
This "manzai" duo is "Black Mayonnaise" (hereinafter, referred to as "BlaMayo").
このG5-1011 揺らぎ 【送料無料】(代引き不可)はブラックマヨネーズ（以下，Figuarts Zero chouette プリンセス・セレニティ◆新品Ss【即納】野球用具 軟式用 ヘルメット(捕手用) [カラー：ネイビー] [サイズ：S(52～54cm)] #BHL40R ゼット ZETT 10800円以上購入で送料無料(一部地域を除く)
フリーノット ＢＯＷＢＵＷＮ フルジップジャケット Ｙ１４３５－ＷＭ－９６ ＷＭ ライトグレー
「refer to ～ as ・・」の使い方は以下のページに記載されています．
他の例文を見つけたい方はこちら
本記事でもいくつか例文を挙げていますが、もっと自分の書きたいことに近い例文を見つけたい方は以下の記事を参照してみてください。
以下の記事では
- Google検索・サジェスチョンを用いた例文検索や、
- 英語表現検索サイト
を紹介しています。
私は英作文にかなり使えると思っています（実際に私が使っています）。
参考にしていただけたら嬉しいです。
まとめ
論文ではよく見る表現ですし，これが使えればあなたの論文もグッと「論文らしく」なると思います．是非使ってみましょう．