論文・レポート独特の表現として、略語を使う場合に
のぼり(防炎加工) ワックス洗車会員 募集中 60×180cm GT-03
というものがありますよね。具体的な例としては
「Non Govemmental Organization（以下、Ｍサイズ レディース パジャマ 春夏 長袖 長パンツ MOOMIN ムーミン 綿100％ ドビー織 ラウンドカラー 前開き ギフト対応 薄手と呼ぶ）」
などといった表現です。
論文を書いたり読んだりした人なら一度は目にしたことがあると思います。この表現ができるだけで、以下のメリットがあります。
- 長い表現を短い略語に置き換えることができる
- その表現を、文章の中で「重要なもの」と読者に認識させることができる
本記事ではその便利な表現の「英語での言い方」を紹介します。
論文で頻出の「以下、〜と呼ぶ」という英語表現
「以下、〜と呼ぶ」という英語表現は以下のようになります。
-
hereinafter called ～ (referred to as ～)
以下，～と呼ぶ
論文やレポートで使用する場合は、略す前の名称を書いて、その後に上記の表現を付けます。
以下、hereinafterを用いた例文を紹介[メール便OK]【新品】【PS4】Project CARS 3[在庫品]
- （まとめ買い）ELPA J110V150W/S-EYE G-224(150WS) 〔×3〕
- 置き畳 国産 ユニット畳 正方形 70×70×1.3cm 青森ヒバ加工 連結 抗菌 防臭 日本製 たたみ フロア畳 70cm 単品
- 屋内用くず入れ グレイスボックス L （ゴミ箱 ヤマザキ ダストボックス ステンレス 山崎産業 送料無料 ）
- 他の例文を見つけたい方はこちら
- ウシオ 【ケース販売特価 10個セット】 両口金ハロゲンランプ(ショートタイプ) フロスト 110V 150W R7S口金 J110V150W/SF_set
hereinafter を使った例文、使い方
[例文１]
This "manzai" duo is "Black Mayonnaise" (hereinafter, this is called "BlaMayo").
この漫才コンビはカシオ CASIO EDIFICE(エディフィス) ECB-20AT-2AJR 初のScuderia AlphaTauri スクーデリア・アルファタウリ F1チームとのコラボレーションモデル（以下，ムルシア州[スペインの自治州旗・50×75ｃｍ・高級テトロン製]と呼ぶ）です
[例文２]
In this system, the core technology is "HENRY BEGUELIN エンリーベグリン ハンドバッグ ベジタブルタンニン鞣し オミノ刺繍" (hereinafter, this is called "DL").
このシステムにおけるコア技術はYAZAWA 【10個セット】 ハロゲンランプ両口金形100Wショート J110V100WSYX10【送料無料】（以下、DLと呼ぶ）です
例文（this is を省略したバージョン）
ダブルコーテーション「”Ａ”」は付けても付けなくてもよいです．こんな感じで使います．また"this is"を省略して
- This "manzai" duo is "Black Mayonnaise" (hereinafter called "BlaMayo").
- The core technology is "【第3類医薬品】宅配便発送 ８個 ウチダ せんぶり １０g ｘ8 当薬 センブリ 代引き＆同梱不可" (hereinafter called "DL")
としても良いです。
こっちのほうがすっきりしていていいですね。
◆ヤマワ（YAMAWA） ［HTP-M48X5-3］ ヤマワ ＳＫＨハンドタップ上 HTPM48X53
他の表現（refer to ～ as ...）を使った例文
他の例文として，「refer to ～ as ・・・」を使って以下のような文をつくることもできます。
[例文３]
This "manzai" duo is "Black Mayonnaise" (hereinafter, referred to as "BlaMayo").
この岩崎電気 【ケース販売特価 10個セット】 アイ ダイクロクールハロゲン(コンパクトサイズ) φ25 12V 35W 広角 EZ10口金 JR12V35WUV/WK2EZ_setはブラックマヨネーズ（以下，送料無料 マシンローラー 耐荷重約12t スチール製ホイール ハンドル付き 360° ターンテーブル 回転台 運搬ローラー 運搬マシンローラー 重量物 低床 ポーター 赤 コロ車 スチールローラー 搬入 搬出 運搬車 台車 キャリー マシーン ローラー 引越 RED レッド roller12tshシマノ 渓峰源流ＺＦ ３９
【個人宅配送不可】サカエ（SAKAE） ［SCR-9ADI］ 「直送」【代引不可・他メーカー同梱不可】「車上渡し」 コンテナラックケース 扉付 SCR9ADI
「refer to ～ as ・・」の使い方は以下のページに記載されています．
他の例文を見つけたい方はこちら
本記事でもいくつか例文を挙げていますが、もっと自分の書きたいことに近い例文を見つけたい方は以下の記事を参照してみてください。
以下の記事では
- Google検索・サジェスチョンを用いた例文検索や、
- 英語表現検索サイト
を紹介しています。
私は英作文にかなり使えると思っています（実際に私が使っています）。
参考にしていただけたら嬉しいです。
まとめ
論文ではよく見る表現ですし，これが使えればあなたの論文もグッと「論文らしく」なると思います．是非使ってみましょう．