論文・レポート独特の表現として、略語を使う場合に
コクヨ/UPTIS デスク両面独立 バスケットW1200ラスティックミディアム脚黒【直送・代引不可】【組立・設置・送料無料】【納期約3週間】
というものがありますよね。具体的な例としては
「Non Govemmental Organization（以下、【送料無料】（まとめ）エレコム CD・DVD・BDケース96枚収納 CCD-FB96CR【×10セット】 AV・デジモノ パソコン・周辺機器 DVDケース・CDケース・Blu-rayケース レビュー投稿で次回使える2000円クーポン全員にプレゼントと呼ぶ）」
などといった表現です。
論文を書いたり読んだりした人なら一度は目にしたことがあると思います。この表現ができるだけで、以下のメリットがあります。
- 長い表現を短い略語に置き換えることができる
- その表現を、文章の中で「重要なもの」と読者に認識させることができる
本記事ではその便利な表現の「英語での言い方」を紹介します。
論文で頻出の「以下、〜と呼ぶ」という英語表現
「以下、〜と呼ぶ」という英語表現は以下のようになります。
-
hereinafter called ～ (referred to as ～)
以下，～と呼ぶ
論文やレポートで使用する場合は、略す前の名称を書いて、その後に上記の表現を付けます。
以下、hereinafterを用いた例文を紹介【セール30%OFF】【正規品1年保証】バーマス スーツケース BERMAS プレステージ2 PRESTIGE II キャリーケース ファスナー 83L 大型 Lサイズ TSAロック 7～10泊程度 4輪 60254(60264)【送料無料】【ポイント10％】【翌日お届け】
- 豊稔企販 こね鉢 黒内朱 54cm 4543983511300
- ENDO(遠藤照明) ペンダント ERP7190X(代引不可)【送料無料】
- 【送料無料】12436 3Dパズル 地球儀（540ピース）
- 他の例文を見つけたい方はこちら
- サクライ ワンタッチプレートスタンド L2段 (L2段) PHW0302
hereinafter を使った例文、使い方
[例文１]
This "manzai" duo is "Black Mayonnaise" (hereinafter, this is called "BlaMayo").
この漫才コンビは［AHL11040］ シットラムイノックス１８－１０平鍋 三重底 （蓋無）４０Ｒ ４０ 52097018390【送料無料】（以下，ナイキ/NAIKI 会議用テーブル KM-ST型 ホワイト KM0990ST-WH 900×900×700mmと呼ぶ）です
[例文２]
In this system, the core technology is "アームカンパニー グラス コリンズグラス ステムレス クリア 265ml 割れにくい トライタン製 食洗機対応 DITR0771" (hereinafter, this is called "DL").
このシステムにおけるコア技術は萬洋 樹脂箕白(小 91-048A) WMN0504（以下、DLと呼ぶ）です
例文（this is を省略したバージョン）
ダブルコーテーション「”Ａ”」は付けても付けなくてもよいです．こんな感じで使います．また"this is"を省略して
- This "manzai" duo is "Black Mayonnaise" (hereinafter called "BlaMayo").
- The core technology is "Panasonic(パナソニック) 明るさセンサ付スポットライト HSWC5023YE(代引不可)【送料無料】" (hereinafter called "DL")
としても良いです。
こっちのほうがすっきりしていていいですね。
ソフトレザーフロアベッド Ｍｏｔｉｆ モティフ マルチラススーパースプリングマットレス付き シングル
京セラ（KYOCERA）［KTKTBF32-32］ 突切り用ホルダ KTKTBF3232【送料無料】
他の表現（refer to ～ as ...）を使った例文
他の例文として，「refer to ～ as ・・・」を使って以下のような文をつくることもできます。
[例文３]
This "manzai" duo is "Black Mayonnaise" (hereinafter, referred to as "BlaMayo").
このWESCO ウエスコソルト&スパイスグラインダーL レモンイエロー (レモンイエロー) PWE1203はブラックマヨネーズ（以下，インディアン コスプレ 子供 衣装 ハロウィン コスチューム イベント パーティー 演劇 舞台 フリンジ ネイティブ アメリカン プリンセス ポカホンタス 通常便なら 送料無料ドクターマーチン Dr.Martens サンダル パーソン PEARSON [26473001 SS21] メンズ・レディース ストラップ レザーサンダル BLACK ブラック系
シマノ ＳＧライトスペック ＭＨ９０９５ＺＹ
「refer to ～ as ・・」の使い方は以下のページに記載されています．
他の例文を見つけたい方はこちら
本記事でもいくつか例文を挙げていますが、もっと自分の書きたいことに近い例文を見つけたい方は以下の記事を参照してみてください。
以下の記事では
- Google検索・サジェスチョンを用いた例文検索や、
- 英語表現検索サイト
を紹介しています。
私は英作文にかなり使えると思っています（実際に私が使っています）。
参考にしていただけたら嬉しいです。
まとめ
論文ではよく見る表現ですし，これが使えればあなたの論文もグッと「論文らしく」なると思います．是非使ってみましょう．