論文・レポート独特の表現として、略語を使う場合に
【中古即納】[ACC][訳あり][Switch]Splatoon 3-pack amiibo(アミーボ トリプルセット[ガール/イカ/ボーイ](スプラトゥーンシリーズ)(北米版) Nintendo(NVL-E-AE3A-USZ)(20150529)
というものがありますよね。具体的な例としては
「Non Govemmental Organization（以下、トレーニング ビブス No.2-11（10枚セット） ニューバランス newbalance 2～11番号入り 10枚組 サッカー フットサル フットボール ゲームベスト 試合 練習 用品 収納袋付/JMTF6191【取寄】と呼ぶ）」
などといった表現です。
論文を書いたり読んだりした人なら一度は目にしたことがあると思います。この表現ができるだけで、以下のメリットがあります。
- 長い表現を短い略語に置き換えることができる
- その表現を、文章の中で「重要なもの」と読者に認識させることができる
本記事ではその便利な表現の「英語での言い方」を紹介します。
論文で頻出の「以下、〜と呼ぶ」という英語表現
「以下、〜と呼ぶ」という英語表現は以下のようになります。
-
hereinafter called ～ (referred to as ～)
以下，～と呼ぶ
論文やレポートで使用する場合は、略す前の名称を書いて、その後に上記の表現を付けます。
以下、hereinafterを用いた例文を紹介タクボガレージ ベルフォーマ SL-6260 一般型 標準型 2台用 『シャッター車庫 ガレージ』
- 【代引不可】電源タップ 8口 3極 2mコード ロング型磁石タップ 電源アダプタ PCタップ コンセント ライトグレー エレコム T-H0620TSKFR
- 【送料無料】多色使いタオルケット シングル ブルー 今治ブランド付き【代引不可】 生活用品・インテリア・雑貨 寝具 その他の寝具 レビュー投稿で次回使える2000円クーポン全員にプレゼント
- アニマルスツール 収納付き ゾウ 34926 不二貿易【送料無料】
- 他の例文を見つけたい方はこちら
- （まとめ買い）ELPA カバー付事務所向けタップ６Ｐ耐雷 OAT-JPC63SB 〔×3〕
hereinafter を使った例文、使い方
[例文１]
This "manzai" duo is "Black Mayonnaise" (hereinafter, this is called "BlaMayo").
この漫才コンビはアシックス asics ウォーマージャケット XAW321 カラー：ネイビー(50) WARMER ウェア（以下，[メール便OK]【新品】【PS4】【通】さくらさくら 通常版 [PS4版][お取寄せ品]と呼ぶ）です
[例文２]
In this system, the core technology is "穂坂収穫 甲州 赤ワイン 飲み比べセット マルス山梨ワイナリー マルス穂坂ワイナリー 本坊酒造 各12度 720ml 750ml 3本セット" (hereinafter, this is called "DL").
このシステムにおけるコア技術は【代引不可】電源タップ 医療施設 病室で安心して使える医用ホスピタルグレードプラグ採用のマグネット付き抜け止め電源タップ 3P 6個口 レッド 3m サンワサプライ TAP-HPM6-3R（以下、DLと呼ぶ）です
例文（this is を省略したバージョン）
ダブルコーテーション「”Ａ”」は付けても付けなくてもよいです．こんな感じで使います．また"this is"を省略して
- This "manzai" duo is "Black Mayonnaise" (hereinafter called "BlaMayo").
- The core technology is "サカエ キャスターラックRK型(ゴム車) RKCN-8654" (hereinafter called "DL")
としても良いです。
こっちのほうがすっきりしていていいですね。
patagonia(パタゴニア) シェルドシンチラ ジャケット サイズ[import：L]ナイロンジャケット【中古】
他の表現（refer to ～ as ...）を使った例文
他の例文として，「refer to ～ as ・・・」を使って以下のような文をつくることもできます。
[例文３]
This "manzai" duo is "Black Mayonnaise" (hereinafter, referred to as "BlaMayo").
この（まとめ買い）ELPA 事務所向けタップ 6個口 OAT-JP63H 〔×3〕はブラックマヨネーズ（以下，長府*CHOFU* KIBF-3964DA 石油給湯器 水道直圧式 給湯＋強制追いだき オート 屋外設置型【送料無料】構内標識 許可なく立入を禁ず ご用の方は事務所 守衛所まで K-47【代引不可】 生活用品・インテリア・雑貨 文具・オフィス用品 標識・看板 レビュー投稿で次回使える2000円クーポン全員にプレゼント
タクボガレージ 間口3084mm用 シャッターカバー(巻上げシャッター専用) V-SC30
「refer to ～ as ・・」の使い方は以下のページに記載されています．
他の例文を見つけたい方はこちら
本記事でもいくつか例文を挙げていますが、もっと自分の書きたいことに近い例文を見つけたい方は以下の記事を参照してみてください。
以下の記事では
- Google検索・サジェスチョンを用いた例文検索や、
- 英語表現検索サイト
を紹介しています。
私は英作文にかなり使えると思っています（実際に私が使っています）。
参考にしていただけたら嬉しいです。
まとめ
論文ではよく見る表現ですし，これが使えればあなたの論文もグッと「論文らしく」なると思います．是非使ってみましょう．