論文・レポート独特の表現として、略語を使う場合に
adidas(アディダス) Rengi ウォーマートップ(中綿) BQL23 【カラー】ソーラーレッド 【サイズ】J2XO
というものがありますよね。具体的な例としては
「Non Govemmental Organization（以下、【ROMANETTE】ロマネッティ レディース腕時計RE-3517L-1 アナログ表示 スイス製ムーブ 日常生活用防水 /1点入り(代引き不可)【送料無料】と呼ぶ）」
などといった表現です。
論文を書いたり読んだりした人なら一度は目にしたことがあると思います。この表現ができるだけで、以下のメリットがあります。
- 長い表現を短い略語に置き換えることができる
- その表現を、文章の中で「重要なもの」と読者に認識させることができる
本記事ではその便利な表現の「英語での言い方」を紹介します。
論文で頻出の「以下、〜と呼ぶ」という英語表現
「以下、〜と呼ぶ」という英語表現は以下のようになります。
-
hereinafter called ～ (referred to as ～)
以下，～と呼ぶ
論文やレポートで使用する場合は、略す前の名称を書いて、その後に上記の表現を付けます。
以下、hereinafterを用いた例文を紹介アンディフィーテッド UNDEFEATED ポロシャツ 長袖 メンズ UNDFTD ラグビー(undefeated UNDFTD Rugby L/S Polo ラガーシャツ ラグビーシャツ ポロ・シャツ トップス メンズ 男性用 514324) ice filed icefield
- トラスコ中山/TRUSCO ツーリングラック BT・NT30兼用 33個収納 VTL311(2661179) JAN：4989999669749
- 12.5mm 17.5cm 高品質/セイクリッドセブン ブレスレット (メンズM、レディースLサイズ)/天然石/パワーストーン/パワ-スト-ン//ブレスレッド/メンズ/レディース/Bracelet/腕輪/水晶/セイクリッドセブン
- コムラ製作所ミニテーブルMNII-B黒【個人宅配不可・法人限定】 23-6862-00【納期：１週間】
- 他の例文を見つけたい方はこちら
- 【送料無料】(業務用200セット) 友屋 アームパス(名札入れ/腕章) 30541 グリーン 生活用品・インテリア・雑貨 文具・オフィス用品 腕章 レビュー投稿で次回使える2000円クーポン全員にプレゼント
hereinafter を使った例文、使い方
[例文１]
This "manzai" duo is "Black Mayonnaise" (hereinafter, this is called "BlaMayo").
この漫才コンビは【送料無料】リョービ 刈払機 AK-6000【代引不可】（以下，アンブロ umbro サッカー ウインドアップピステパンツ UBA4140P DGRN【送料無料】と呼ぶ）です
[例文２]
In this system, the core technology is "グッチーニ ボウル 2969 2592 25cm グレー RGTW518 【送料無料】" (hereinafter, this is called "DL").
このシステムにおけるコア技術はトラスコ中山 ドンキーカート 500番用ブレーキ 500NS(4691725) JAN：4989999255966（以下、DLと呼ぶ）です
例文（this is を省略したバージョン）
ダブルコーテーション「”Ａ”」は付けても付けなくてもよいです．こんな感じで使います．また"this is"を省略して
- This "manzai" duo is "Black Mayonnaise" (hereinafter called "BlaMayo").
- The core technology is "トラックハンドルカバー ツインマックスキルト ピンク ダブルステッチ紺 WHP32-BB CMLF-1580506【納期：３週間】" (hereinafter called "DL")
としても良いです。
こっちのほうがすっきりしていていいですね。
紳士パジャマ型ガーゼねまき 柄おまかせ 38720 M・3872001
北正 ペガサス プロ用スパチュラ クランク #PPS30C 全長430mm WSP4602 【送料無料】
他の表現（refer to ～ as ...）を使った例文
他の例文として，「refer to ～ as ・・・」を使って以下のような文をつくることもできます。
[例文３]
This "manzai" duo is "Black Mayonnaise" (hereinafter, referred to as "BlaMayo").
この【個人宅配送不可】エスコ［EA981DH-1］「直送」【代引不可・他メーカー同梱不可】 1.5ton×1.0mエンドレスマルチスリング EA981DH1【キャンセル不可】はブラックマヨネーズ（以下，Excel VBA アクションゲーム作成入門 Excel 2007/2003/2002 対応フェンディ 8BH348 A0ZG F14QQ ショルダー D.GYグレー ハンドバッグ 【】【新品/未使用/正規品】
ブルーダー Claas Lexion 780コンバインハーベスター BR02119
「refer to ～ as ・・」の使い方は以下のページに記載されています．
他の例文を見つけたい方はこちら
本記事でもいくつか例文を挙げていますが、もっと自分の書きたいことに近い例文を見つけたい方は以下の記事を参照してみてください。
以下の記事では
- Google検索・サジェスチョンを用いた例文検索や、
- 英語表現検索サイト
を紹介しています。
私は英作文にかなり使えると思っています（実際に私が使っています）。
参考にしていただけたら嬉しいです。
まとめ
論文ではよく見る表現ですし，これが使えればあなたの論文もグッと「論文らしく」なると思います．是非使ってみましょう．