論文・レポート独特の表現として、略語を使う場合に
オレオール AUREOLE 腕時計 レディース SW-468L-5【ラッピング無料】【送料無料】
というものがありますよね。具体的な例としては
「Non Govemmental Organization（以下、《送料無料》ワンデーファインUV 12箱セット（両目6ヶ月分）/1日使い捨てコンタクトレンズ/シード【高度管理医療機器】と呼ぶ）」
などといった表現です。
論文を書いたり読んだりした人なら一度は目にしたことがあると思います。この表現ができるだけで、以下のメリットがあります。
- 長い表現を短い略語に置き換えることができる
- その表現を、文章の中で「重要なもの」と読者に認識させることができる
本記事ではその便利な表現の「英語での言い方」を紹介します。
論文で頻出の「以下、〜と呼ぶ」という英語表現
「以下、〜と呼ぶ」という英語表現は以下のようになります。
-
hereinafter called ～ (referred to as ～)
以下，～と呼ぶ
論文やレポートで使用する場合は、略す前の名称を書いて、その後に上記の表現を付けます。
以下、hereinafterを用いた例文を紹介トラスコ中山 ヤマワ Z-PROシリーズ コーティングポイントタップ VUPO P4 M12X1.5 tr-1954636
- アイリスオーヤマ/衣類乾燥除湿機 コンプレッサー式/IJC-H65【送料無料】
- チェスト 5段 桐製 洋タンス 幅98cm スライドレール付き 完成品 （ 送料無料 木製 タンス 日本製 タワーチェスト 国産 桐クローゼット 桐たんす 整理タンス 桐衣装ケース 衣類収納 箪笥 シンプル たんす 収納棚 和室 洋室 ）
- 四国化成 チップロードソフト CPRS30-62 3m2(平米)セット 鏝塗タイプ 混色 『外構DIY部品』
- 他の例文を見つけたい方はこちら
- IRIS 衣類乾燥機 IK-C300-A(8183598)
hereinafter を使った例文、使い方
[例文１]
This "manzai" duo is "Black Mayonnaise" (hereinafter, this is called "BlaMayo").
この漫才コンビはコートエシエル COTE＆CIEL メンズ リュック 28025-BLK ブラック（以下，ポスト投函便送料無料(代引不可) NECプラットフォームズ モバイルルーター Aterm 有機EL 2GHz 800MHz パールピンク PA-MP01LN-PW 新品と呼ぶ）です
[例文２]
In this system, the core technology is "【60セット】 シンプル 石鹸箱/ 石鹸置き 【パステルグリーン】 材質：PP 『HOME＆HOME』【代引不可】" (hereinafter, this is called "DL").
このシステムにおけるコア技術は【個人宅配送不可】ナカトミ（NAKATOMI） ［ED-3H］「直送」【代引不可・他メーカー同梱不可】スポットクーラー用 非熱延長ダクト 3m ED3H（以下、DLと呼ぶ）です
例文（this is を省略したバージョン）
ダブルコーテーション「”Ａ”」は付けても付けなくてもよいです．こんな感じで使います．また"this is"を省略して
- This "manzai" duo is "Black Mayonnaise" (hereinafter called "BlaMayo").
- The core technology is "ダイワ バリアテック サイバーフロート ブラック 2XL DF-3321 (ライフジャケット フローティングベスト)" (hereinafter called "DL")
としても良いです。
こっちのほうがすっきりしていていいですね。
組立設置付 跳ね上げ収納ベッド Grand L グランド・エル 薄型抗菌国産ポケットコイルマットレス付き 横開き セミシングル 深さラージ 代引不可
オーバルセラフィナイトとグリーンアメジスト＆パールのシルバー925ペンダントトップ
他の表現（refer to ～ as ...）を使った例文
他の例文として，「refer to ～ as ・・・」を使って以下のような文をつくることもできます。
[例文３]
This "manzai" duo is "Black Mayonnaise" (hereinafter, referred to as "BlaMayo").
このエスケイジャパン メカ式冷風扇 SKJ-SY30RMはブラックマヨネーズ（以下，素焼き 皮付 ヘーゼルナッツ ホール (トルコ産) 1kg 製造直売 無添加 無塩 無植物油カンダ のせびつ(サワラ製)36cm 3升 057049
トラスコ中山 【10個セット】ISF エクストラ正宗ドリル 5.6mm tr-2896818
「refer to ～ as ・・」の使い方は以下のページに記載されています．
他の例文を見つけたい方はこちら
本記事でもいくつか例文を挙げていますが、もっと自分の書きたいことに近い例文を見つけたい方は以下の記事を参照してみてください。
以下の記事では
- Google検索・サジェスチョンを用いた例文検索や、
- 英語表現検索サイト
を紹介しています。
私は英作文にかなり使えると思っています（実際に私が使っています）。
参考にしていただけたら嬉しいです。
まとめ
論文ではよく見る表現ですし，これが使えればあなたの論文もグッと「論文らしく」なると思います．是非使ってみましょう．