論文・レポート独特の表現として、略語を使う場合に
扶桑金属工業 ［GSN-J2118C6D］ 「直送」【代引不可・他メーカー同梱不可】 グッシェルフＮＴ Ｊタイプ５００ＫＧ GSNJ2118C6D【送料無料】
というものがありますよね。具体的な例としては
「Non Govemmental Organization（以下、東京メタル工業 ペンダントライト照明 V-3WH 白(代引き不可)と呼ぶ）」
などといった表現です。
論文を書いたり読んだりした人なら一度は目にしたことがあると思います。この表現ができるだけで、以下のメリットがあります。
- 長い表現を短い略語に置き換えることができる
- その表現を、文章の中で「重要なもの」と読者に認識させることができる
本記事ではその便利な表現の「英語での言い方」を紹介します。
論文で頻出の「以下、〜と呼ぶ」という英語表現
「以下、〜と呼ぶ」という英語表現は以下のようになります。
-
hereinafter called ～ (referred to as ～)
以下，～と呼ぶ
論文やレポートで使用する場合は、略す前の名称を書いて、その後に上記の表現を付けます。
以下、hereinafterを用いた例文を紹介2017 ニュイ サン ジョルジュ １級畑 レ サン ジョルジュ 750ml ドメーヌ ロベール シュヴィヨン ブルゴーニュ フランス 赤ワイン コク辛口 ワイン ^B0CVSG17^
- Folli Follie フォリフォリ HB1C010WOK/OR/BK 手提げバッグ レディース
- エーエルブイ ALV コインケース 小銭入れ パスポートライン WB5024-41-902 ブラック【送料無料】
- ヴィヴィアンウエストウッド Vivienne Westwood 752118B 1 ペンダント CASSANDRA BAS RELIEF PENDANT SILVERシルバーストーンネックレス【ｃ】【新品・未使用・正規品】
- 他の例文を見つけたい方はこちら
- GHERARDINI ゲラルディーニ GH0854 TP/AUBERGINE 手提げバッグ レディース 手提げバッグ
hereinafter を使った例文、使い方
[例文１]
This "manzai" duo is "Black Mayonnaise" (hereinafter, this is called "BlaMayo").
この漫才コンビはキルシガルテン シュペートブルグンダー グローセス・ゲヴェックス [2012] クニプサー ＜赤＞ ＜ワイン／ドイツ＞（以下，シャトー・ジスクール [2005] ＜赤＞ ＜ワイン／ボルドー＞と呼ぶ）です
[例文２]
In this system, the core technology is "【送料無料】(まとめ) ライオン事務器 ハンドファイル A4背幅20mm ワイン HF-861 1冊 【×30セット】 生活用品・インテリア・雑貨 文具・オフィス用品 ファイルボックス レビュー投稿で次回使える2000円クーポン全員にプレゼント" (hereinafter, this is called "DL").
このシステムにおけるコア技術はゲラルディーニ GHERARDINI ハンドバッグ GH-GH0235TP-FOG グレー（以下、DLと呼ぶ）です
例文（this is を省略したバージョン）
ダブルコーテーション「”Ａ”」は付けても付けなくてもよいです．こんな感じで使います．また"this is"を省略して
- This "manzai" duo is "Black Mayonnaise" (hereinafter called "BlaMayo").
- The core technology is "【代引不可】 ＷＡＧＯ １対１コネクタ端子台 Ｄ−ｓｕｂコネクタ−対応 【IMDSM26739525PC】" (hereinafter called "DL")
としても良いです。
こっちのほうがすっきりしていていいですね。
「あさひ」イノベーションファクトリージュニア-H 20インチ 変速なし 子供用 自転車
EPSON A4モノクロインクジェットプリンター PX-S380 パソコン オフィス用品 その他 EPSON(代引不可)【送料無料】
他の表現（refer to ～ as ...）を使った例文
他の例文として，「refer to ～ as ・・・」を使って以下のような文をつくることもできます。
[例文３]
This "manzai" duo is "Black Mayonnaise" (hereinafter, referred to as "BlaMayo").
このGHERARDINI ゲラルディーニ GH0222 TP/MOON 手提げバッグ レディース 手提げバッグはブラックマヨネーズ（以下，（まとめ） ミニ平型ヒューズ電源 E513 【×15セット】ウェルコムデザイン 携帯型ラベルプリンタ NEO7-H33T-CL(代引き不可)
アディダス adidas ジャージ スーパー スター トラック トップ ジャージー ジャケット ネイビー/ホワイト オリジナルス(ADIDAS Adidas Super Star Track Top Jersey JKT Navy/White Originals スポーツ・アウトドア メンズ 男性用 トップス JERSEY S19174)
「refer to ～ as ・・」の使い方は以下のページに記載されています．
他の例文を見つけたい方はこちら
本記事でもいくつか例文を挙げていますが、もっと自分の書きたいことに近い例文を見つけたい方は以下の記事を参照してみてください。
以下の記事では
- Google検索・サジェスチョンを用いた例文検索や、
- 英語表現検索サイト
を紹介しています。
私は英作文にかなり使えると思っています（実際に私が使っています）。
参考にしていただけたら嬉しいです。
まとめ
論文ではよく見る表現ですし，これが使えればあなたの論文もグッと「論文らしく」なると思います．是非使ってみましょう．