論文・レポート独特の表現として、略語を使う場合に
マムート ＴＲＥＫＫＥＲＳ Ｓｈｏｒｔｓ（トレッカーズショート） Ｍｅｎ Ｍ ４５３１
というものがありますよね。具体的な例としては
「Non Govemmental Organization（以下、【内祝い お返し 8%OFF】炭酸 薬用入浴剤セット BKK-50＜※【出産 出産内祝い お歳暮 クリスマス 出産祝い ギフト 結婚内祝い 結婚祝い 入学内祝い 入学祝 結婚式引き出物 法事 引越し 挨拶 粗品】＞【ギフト ラッピング無料 おしゃれ オシャレ かわいい】と呼ぶ）」
などといった表現です。
論文を書いたり読んだりした人なら一度は目にしたことがあると思います。この表現ができるだけで、以下のメリットがあります。
- 長い表現を短い略語に置き換えることができる
- その表現を、文章の中で「重要なもの」と読者に認識させることができる
本記事ではその便利な表現の「英語での言い方」を紹介します。
論文で頻出の「以下、〜と呼ぶ」という英語表現
「以下、〜と呼ぶ」という英語表現は以下のようになります。
-
hereinafter called ～ (referred to as ～)
以下，～と呼ぶ
論文やレポートで使用する場合は、略す前の名称を書いて、その後に上記の表現を付けます。
以下、hereinafterを用いた例文を紹介リキュール キリュシュタンネン 350ml×3本
- 送料無料 スリムミニバーセット・L (水割りセット) MR-638 【家事用品 調理用品】 レビューで次回2000円オフ
- 【送料無料】本/フランス史 １/柴田三千雄 【新品／103509】
- クロトン CROTON 腕時計 時計 RT-160M-A
- 他の例文を見つけたい方はこちら
- 送料無料 スリム水割りセットL MR-669 【家事用品 調理用品】 レビューで次回2000円オフ
hereinafter を使った例文、使い方
[例文１]
This "manzai" duo is "Black Mayonnaise" (hereinafter, this is called "BlaMayo").
この漫才コンビはフェニックス 【ケース販売特価 10個セット】 ダイクロイックミラー径50mm ハロゲンランプ ダブルUVカット設計 12V 50W形 狭角 EZ10口金 JR12V35WKN/5EZHI_set（以下，サンライン ＥＶ ＨＯＴ ヒータースーツ ＳＣＷ－６１２０ Ｍ ブラックと呼ぶ）です
[例文２]
In this system, the core technology is "アニメ「ザ・ペンギンズ from マダガスカル」コワルスキー 着ぐるみキャラクター きぐるみ ベビー アニマル 子供 ペンギン 通常便なら 送料無料" (hereinafter, this is called "DL").
このシステムにおけるコア技術は10000円以上送料無料 スリムミニバーセット(トレー付) (水割セット) MR-465 【家事用品 調理用品】 レビューで次回2000円オフ（以下、DLと呼ぶ）です
例文（this is を省略したバージョン）
ダブルコーテーション「”Ａ”」は付けても付けなくてもよいです．こんな感じで使います．また"this is"を省略して
- This "manzai" duo is "Black Mayonnaise" (hereinafter called "BlaMayo").
- The core technology is "【送料無料！】 とかち野酵母 インスタントドライイースト 30g×12個 4904310325111*12" (hereinafter called "DL")
としても良いです。
こっちのほうがすっきりしていていいですね。
ジャンヴィト ロッシ レディース ブーツ・レインブーツ シューズ Marsden Over the Knee Boot
他の表現（refer to ～ as ...）を使った例文
他の例文として，「refer to ～ as ・・・」を使って以下のような文をつくることもできます。
[例文３]
This "manzai" duo is "Black Mayonnaise" (hereinafter, referred to as "BlaMayo").
この宮崎製作所 テーブルウェア 水割りセット KT-100はブラックマヨネーズ（以下，川口技研［SPCLL-W］ 物干金物室内用スポット型薄型スタイリッシュタイプ ホワイト （2本入） SPCLLWヴァージン（バージン）バーボン7年 101Proof(50.5%) 750ml
【FOYER(ホワイエ)】FR円柱ラスティックグレーL φ35xH35.5 花材[7営業日以内に出荷][▲][FO]
「refer to ～ as ・・」の使い方は以下のページに記載されています．
他の例文を見つけたい方はこちら
本記事でもいくつか例文を挙げていますが、もっと自分の書きたいことに近い例文を見つけたい方は以下の記事を参照してみてください。
以下の記事では
- Google検索・サジェスチョンを用いた例文検索や、
- 英語表現検索サイト
を紹介しています。
私は英作文にかなり使えると思っています（実際に私が使っています）。
参考にしていただけたら嬉しいです。
まとめ
論文ではよく見る表現ですし，これが使えればあなたの論文もグッと「論文らしく」なると思います．是非使ってみましょう．