論文・レポート独特の表現として、略語を使う場合に
SPALDING ON-149 スポルディングレディース スニーカー アウトドア ウォーキング 幅広 3E 防水 ノルディックウォーキング
というものがありますよね。具体的な例としては
「Non Govemmental Organization（以下、スリー・スティックス・ギャップズ・クラウン・ピノ・ノワール 2017【アメリカ】【赤ワイン】【750ml】【辛口】【カリフォルニア】【ソノマ】【Three Sticks】と呼ぶ）」
などといった表現です。
論文を書いたり読んだりした人なら一度は目にしたことがあると思います。この表現ができるだけで、以下のメリットがあります。
- 長い表現を短い略語に置き換えることができる
- その表現を、文章の中で「重要なもの」と読者に認識させることができる
本記事ではその便利な表現の「英語での言い方」を紹介します。
論文で頻出の「以下、〜と呼ぶ」という英語表現
「以下、〜と呼ぶ」という英語表現は以下のようになります。
-
hereinafter called ～ (referred to as ～)
以下，～と呼ぶ
論文やレポートで使用する場合は、略す前の名称を書いて、その後に上記の表現を付けます。
以下、hereinafterを用いた例文を紹介【送料無料】 ベッド ダブル 収納付きベッド マットレス付き フレーム ダブルベッド 木製ベッド ダブルサイズ 宮棚 棚付き コンセント付き 収納ベット ベッド下 引き出し付きベッド 北欧 通販 【マルチラススーパースプリングマットレス付き】 木目 ヘッドボード 棚
- ビューティフルピープル バッグ beautiful people riders shoulder bag ライダースショルダーバッグ ショルダーバッグ ライダース 革ジャン レザー 本革 ブランド モード系 B5 レディース 1000611912
- (蟹 カニ かに) カット 生ズワイガニ1kg×２個 鍋セット 送料無料 ギフト かに カニ 蟹
- ポール ローノワ コンポジシオン#3 グラン クリュ ブラン ド ブラン ローノワ(4代目ジュリアン ローノワ)家 750ml シャンパーニュ
- 他の例文を見つけたい方はこちら
- フェラガモ FERRAGAMO バッグ 斜めがけ 249420 DEEP BLACK BK【送料無料】
hereinafter を使った例文、使い方
[例文１]
This "manzai" duo is "Black Mayonnaise" (hereinafter, this is called "BlaMayo").
この漫才コンビは［RHSB603］ ニューエコレン箸和風 祝箸（５０膳入） ブラック 4904778252523（以下，コクヨ/iSスタンダードテーブル(センター引出付)W1000×D700 ホワイト【直送・代引不可】【組立・設置・送料無料】【納期約4日】と呼ぶ）です
[例文２]
In this system, the core technology is "中居木工 起立補助いす ロータイプDX 360度回転、リクライニング機能付き NK-2028" (hereinafter, this is called "DL").
このシステムにおけるコア技術は4つのフォルムで使える♪機能派4WAYショルダーバッグ（以下、DLと呼ぶ）です
例文（this is を省略したバージョン）
ダブルコーテーション「”Ａ”」は付けても付けなくてもよいです．こんな感じで使います．また"this is"を省略して
- This "manzai" duo is "Black Mayonnaise" (hereinafter called "BlaMayo").
- The core technology is "マイケルコース MICHAELKORS クオーツ レディース 腕時計 MK2375 ゴールド【送料無料】" (hereinafter called "DL")
としても良いです。
こっちのほうがすっきりしていていいですね。
サイクルポート リクシル TOEX フーゴR ミニ 基本 18-29型 ロング柱（H25） ポリカ板 『リクシル』 『サビに強いアルミ製 家庭用 自転車置き場 屋根』
ポリフィルムシリカゲル乾燥剤 QP20g 1-6658-03
他の表現（refer to ～ as ...）を使った例文
他の例文として，「refer to ～ as ・・・」を使って以下のような文をつくることもできます。
[例文３]
This "manzai" duo is "Black Mayonnaise" (hereinafter, referred to as "BlaMayo").
このフェラガモ FERRAGAMO バッグ 斜めがけ 21F317 NUTMEG BE【送料無料】はブラックマヨネーズ（以下，DAIKO(大光電機) LEDペンダント DPN-38898Y(代引不可)【送料無料】エプソン IC6CL35 30個セット（選べるカラー）【互換インクカートリッジ】【ICチップ有（残量表示機能付）】EPSON IC35-6CL-SET-30【メール便不可】【インキ】 インク・カートリッジ
ナカムラ 肘付き『イタリア製ストレッチフィットソファカバー 〔フィレンツェ〕 アーム付き2人掛け用』 (ブラウン) 61000006br
「refer to ～ as ・・」の使い方は以下のページに記載されています．
他の例文を見つけたい方はこちら
本記事でもいくつか例文を挙げていますが、もっと自分の書きたいことに近い例文を見つけたい方は以下の記事を参照してみてください。
以下の記事では
- Google検索・サジェスチョンを用いた例文検索や、
- 英語表現検索サイト
を紹介しています。
私は英作文にかなり使えると思っています（実際に私が使っています）。
参考にしていただけたら嬉しいです。
まとめ
論文ではよく見る表現ですし，これが使えればあなたの論文もグッと「論文らしく」なると思います．是非使ってみましょう．