論文・レポート独特の表現として、略語を使う場合に
【メーカー直送】 白井産業 ランドキッズ ランドセルラック 奥行30×幅65×高さ95cm ホワイト ブルー LAK-9565H-WH
というものがありますよね。具体的な例としては
「Non Govemmental Organization（以下、福彫 表札 ステンレスHL SP-213 ポイント消化【送料無料】 ポイント消化 【メーカー直送 期日指定・ギフト包装・注文後のキャンセル・返品不可 ご注文後在庫確認時に欠品の場合、納品遅れやキャンセルが発生します。】と呼ぶ）」
などといった表現です。
論文を書いたり読んだりした人なら一度は目にしたことがあると思います。この表現ができるだけで、以下のメリットがあります。
- 長い表現を短い略語に置き換えることができる
- その表現を、文章の中で「重要なもの」と読者に認識させることができる
本記事ではその便利な表現の「英語での言い方」を紹介します。
論文で頻出の「以下、〜と呼ぶ」という英語表現
「以下、〜と呼ぶ」という英語表現は以下のようになります。
-
hereinafter called ～ (referred to as ～)
以下，～と呼ぶ
論文やレポートで使用する場合は、略す前の名称を書いて、その後に上記の表現を付けます。
以下、hereinafterを用いた例文を紹介ネコポス送料無料(代引不可) PS4 ソフト フィリスのアトリエ プレミアムボックス
- キプリング Kipling ショルダーバッグ K13335 T69 ALVAR アルバー 斜めがけバッグ SPICY RED C レッド系
- ダイハツ ムーヴコンテ L575S/585S系 デコテリア シートカバー ピンク シート カーシートカバー decoterior 座席 インテリア 内装 ドレスアップ かわいい おしゃれ
- キングジム エアクッションメーカー エアフィット_取寄商品
- 他の例文を見つけたい方はこちら
- Calvin Klein カルバンクライン K60K603860 001 レディース ショルダーバッグ 斜め掛けバッグ
hereinafter を使った例文、使い方
[例文１]
This "manzai" duo is "Black Mayonnaise" (hereinafter, this is called "BlaMayo").
この漫才コンビはネカクＢＴ（Ａ－１ Ｋ＝３ ６Ｘ２５（ゼン ×３５００【イージャパンモール】（以下，ショット・ツヴィーゼル PURE ピュア ショートカクテル10oz グラス 306cc 30021 6脚セット [7営業日以内に出荷][▲][AB]と呼ぶ）です
[例文２]
In this system, the core technology is "山形県 東根地区から産地直送「厳選農家の無袋黄金桃」 上級品5キロ 15玉から18玉" (hereinafter, this is called "DL").
このシステムにおけるコア技術はキプリング kipling バッグ 斜めがけ K10623 ALENYA DUSTY GREY GY（以下、DLと呼ぶ）です
例文（this is を省略したバージョン）
ダブルコーテーション「”Ａ”」は付けても付けなくてもよいです．こんな感じで使います．また"this is"を省略して
- This "manzai" duo is "Black Mayonnaise" (hereinafter called "BlaMayo").
- The core technology is "信越 シリコーンオイル 1000ＣＳ 1ｋｇ【KF50-1000CS-1】(化学製品・離型剤)" (hereinafter called "DL")
としても良いです。
こっちのほうがすっきりしていていいですね。
マックスプル工業 回転式ミニ 手動ウインチ 100kg PM-100
他の表現（refer to ～ as ...）を使った例文
他の例文として，「refer to ～ as ・・・」を使って以下のような文をつくることもできます。
[例文３]
This "manzai" duo is "Black Mayonnaise" (hereinafter, referred to as "BlaMayo").
このキプリング kipling ショルダーバッグ BASIC K10769 AILIS MONKEY MANIA WT【送料無料】はブラックマヨネーズ（以下，カノン ＳＣＫスパナヘッド1800ＳＣＫ41【1800SCK-41】(計測機器・トルク機器)リズム カッコー掛時計 4MJ221RH06 21-0303-018(代引不可)【送料無料】
【即日出荷】(初回特典付)PS4 東亰ザナドゥ eX+ エクスプラス 090537【ネコポス可】
「refer to ～ as ・・」の使い方は以下のページに記載されています．
他の例文を見つけたい方はこちら
本記事でもいくつか例文を挙げていますが、もっと自分の書きたいことに近い例文を見つけたい方は以下の記事を参照してみてください。
以下の記事では
- Google検索・サジェスチョンを用いた例文検索や、
- 英語表現検索サイト
を紹介しています。
私は英作文にかなり使えると思っています（実際に私が使っています）。
参考にしていただけたら嬉しいです。
まとめ
論文ではよく見る表現ですし，これが使えればあなたの論文もグッと「論文らしく」なると思います．是非使ってみましょう．