論文・レポート独特の表現として、略語を使う場合に
ムルソー スー・ラ・ヴェル [2017] ドメーヌ・ルージョ･ペール･エ･フィス ＜白＞ ＜ワイン／ブルゴーニュ＞
というものがありますよね。具体的な例としては
「Non Govemmental Organization（以下、【リクルートバッグ】内定確実(!?) 充実の機能で就活をサポート。レディースリクルートバッグと呼ぶ）」
などといった表現です。
論文を書いたり読んだりした人なら一度は目にしたことがあると思います。この表現ができるだけで、以下のメリットがあります。
- 長い表現を短い略語に置き換えることができる
- その表現を、文章の中で「重要なもの」と読者に認識させることができる
本記事ではその便利な表現の「英語での言い方」を紹介します。
論文で頻出の「以下、〜と呼ぶ」という英語表現
「以下、〜と呼ぶ」という英語表現は以下のようになります。
-
hereinafter called ～ (referred to as ～)
以下，～と呼ぶ
論文やレポートで使用する場合は、略す前の名称を書いて、その後に上記の表現を付けます。
以下、hereinafterを用いた例文を紹介ココ・ファーム ワイナリー 北ののぼ 2013 750ml 日本産スパークリングワイン COCO FARM WINERY
- クリプトン スピーカースタンド SD-1 4571144202217
- （まとめ）薬用ラベル MR（180枚）【×10セット】
- ソフトタッチロングトイレマット ソフィア 80×60cm XA1971
- 他の例文を見つけたい方はこちら
- JBL PROFESSIONAL 2450J コンプレッション・ドライバー
hereinafter を使った例文、使い方
[例文１]
This "manzai" duo is "Black Mayonnaise" (hereinafter, this is called "BlaMayo").
この漫才コンビはAL 適用: フォルクスワーゲン/VOLKSWAGEN ゴルフ 7 MK7 ポロ パサート B8 アドバンスド ブラック 人工レザー ステアリング ホイール カバー ブラック～ライトブルー AL-MM-5102（以下，ニッペホームプロダクツ［4976124216558］ 油性 鉄部・建物・トタン用 こげ茶 7Lと呼ぶ）です
[例文２]
In this system, the core technology is "ポーション・エクスプロージョン 日本語版【新品】 ボードゲーム アナログゲーム テーブルゲーム ボドゲ" (hereinafter, this is called "DL").
このシステムにおけるコア技術は3Dウェアラブルスピーカー SP-16 Bluetooth USB充電 ハンズフリー通話 3D ウェアラブルスピーカー イヤーフリー 首掛け【送料無料】（以下、DLと呼ぶ）です
例文（this is を省略したバージョン）
ダブルコーテーション「”Ａ”」は付けても付けなくてもよいです．こんな感じで使います．また"this is"を省略して
- This "manzai" duo is "Black Mayonnaise" (hereinafter called "BlaMayo").
- The core technology is "【物損付】5年間延長保証【フォーアクシデント】 商品金額500001円 ～ 750000円" (hereinafter called "DL")
としても良いです。
こっちのほうがすっきりしていていいですね。
COACH コーチ ショルダーバッグ クロスボディ F78147 アウトレット OUTLET メンズ ブラック QB/BK 黒
大幸薬品 クレベリンPRO スティック ケースタイプつめかえ CLEVERINPRO STICK CASETYPE R ▼250-4860 大幸薬品(株)
他の表現（refer to ～ as ...）を使った例文
他の例文として，「refer to ～ as ・・・」を使って以下のような文をつくることもできます。
[例文３]
This "manzai" duo is "Black Mayonnaise" (hereinafter, referred to as "BlaMayo").
このJBL PROFESSIONAL MTC-210UB-WH スピーカー用 U字金具 白はブラックマヨネーズ（以下，【送料無料】橋本クロス 橋本 ミラクルワイパー4ツ折 中厚手 300×400mm 100枚/箱 US100 1ケース（6箱） 生活用品・インテリア・雑貨 日用雑貨 掃除用品 レビュー投稿で次回使える2000円クーポン全員にプレゼントサントリー ストロングゼロ ダブルレモン 350ml×48缶 【9C3400】 【送料無料（一部地域除く）】
Tabiシューズ(足袋シューズ) Lafeet ラフィート VO7 グレー 23.0
「refer to ～ as ・・」の使い方は以下のページに記載されています．
他の例文を見つけたい方はこちら
本記事でもいくつか例文を挙げていますが、もっと自分の書きたいことに近い例文を見つけたい方は以下の記事を参照してみてください。
以下の記事では
- Google検索・サジェスチョンを用いた例文検索や、
- 英語表現検索サイト
を紹介しています。
私は英作文にかなり使えると思っています（実際に私が使っています）。
参考にしていただけたら嬉しいです。
まとめ
論文ではよく見る表現ですし，これが使えればあなたの論文もグッと「論文らしく」なると思います．是非使ってみましょう．